Lyrics and translation Amaarae feat. Fingers - Sundays

Sundays

Smokin' purple
Sippin' duty
Wondering why my main ting
Wanna hurt me
It's a cool day and the palm trees breeze
So I don't need your stress
Unless you plan to put mine at ease
Le nyefe asi matutu waɖatsi
Oo menyabe nusi wo me neto dewo sesi
Midzo madzi ha viviɖe nawooo yeah
Alebe na teŋu akpɔ gbɔɖeme gbɔɖeme oooo
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Cool your mind
Cool it down
Cool it down
Cool it down
Forget about your worries
And your problems bay bay
Kɔsiɖagbe ɖe you for no worry your brain
Megana maɖeke nado dziku wo ɖee
You're right I need to
Just calm down
It's no need to
Stay mad now
Lets get in your ride boy just drive
Drop the top and get lost in the skies
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Cool your mind
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Cool your mind
Ateŋu aɖitsa alo na ɖiɖeme
Alo na bɔbɔ anyi na kɔ wo phone na wɔ whatsapp
Do dzidzɔ ɖokuiwo
Do dzidzɔ ɖokuiwo
Maɖeke megava ble wo oo
Do dzidzɔ ɖokuiwo
Put on my sunshades drop the attitude
Boy you're trying I don't need to stay mad at you
I'm coming after who ever who's asking
My heart is on your sleeve
You're the only one that has it
Just some good vibrations on a good day
No need for negativity coming my way

Les dimanches

Je fume du violet
Je sirote du devoir
Je me demande pourquoi ma chérie
Veut me faire du mal
C'est une belle journée et les palmiers soufflent
Donc je n'ai pas besoin de ton stress
A moins que tu ne prévoies de me mettre à l'aise
Le nyefe asi matutu waɖatsi
Oo menyabe nusi wo me neto dewo sesi
Midzo madzi ha viviɖe nawooo yeah
Alebe na teŋu akpɔ gbɔɖeme gbɔɖeme oooo
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Calme ton esprit
Calme-toi
Calme-toi
Calme-toi
Oublie tes soucis
Et tes problèmes chéri chéri
Kɔsiɖagbe ɖe you for no worry your brain
Megana maɖeke nado dziku wo ɖee
Tu as raison, j'ai besoin de
Me calmer
Il n'y a pas besoin de
Rester en colère maintenant
Montons dans ta voiture mon chéri, conduis juste
Descends le toit et perd-toi dans le ciel
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Calme ton esprit
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Medzibe na konu nakpɔ dzidzɔ wodzi nafa yh
Calme ton esprit
Ateŋu aɖitsa alo na ɖiɖeme
Alo na bɔbɔ anyi na kɔ wo phone na wɔ whatsapp
Do dzidzɔ ɖokuiwo
Do dzidzɔ ɖokuiwo
Maɖeke megava ble wo oo
Do dzidzɔ ɖokuiwo
J'enfile mes lunettes de soleil, oublie l'attitude
Mon chéri, tu essaies, je n'ai pas besoin de rester en colère contre toi
Je vais après quiconque demande
Mon cœur est sur ta manche
Tu es le seul à l'avoir
Juste de bonnes vibrations pour une bonne journée
Pas besoin de négativité qui arrive sur mon chemin