Lyrics and translation Amaarae - Catching a Wav

Catching a Wav

I think the time has come for you and me to let go
I dig your style your steeze, you know I'm on your tempo
You changed the game I'll never be the same, I let you know
It's you and me feeling the breeze, we should just let it flow
Don't bring no sand to the beach
Just you and your body
You don't need nobody but me, at this party
And we'll be hanging out late night
Get your right
Hanging tight on the tide
Catching a wave
Moonlight, all night, sunrise, break of dawn
Catching a wave
Aaah-aaah, aah, ahh
Catching a wave
Aaah-aaah, aah, ahh
Catching a wave
Since morning waiting on you
Thinking before I make a move
What at all makes me want you
Can't even start to think of me without you
Baby, what did you do?
That has me so stuck on you
Don't bring no sand to the beach
Just you and your body
You don't need nobody but me, at this party
And we'll be hanging out late night
Get your right
Hanging tight on the tide
Catching a wave
Moonlight, all night, sunrise, break of dawn
Aaah-aaah, aah, ahh
Catching a wave
Aaah-aaah, aah, ahh
Catching a wave
Still counting down the days since you and I let go
Still tryna figure out where it is we went wrong
You must have lost your mind, You must have lost your soul
Baby, since the stakes are high, I've got to play you close

Prendre une vague

Je pense que le moment est venu pour nous de lâcher prise
J'aime ton style, ton allure, tu sais que je suis sur ton tempo
Tu as changé le jeu, je ne serai plus jamais la même, je te l'ai fait savoir
C'est toi et moi qui sentons la brise, on devrait juste la laisser couler
N'apporte pas de sable à la plage
Juste toi et ton corps
Tu n'as besoin de personne d'autre que moi, à cette fête
Et on traînera tard dans la nuit
Prends ton droit
Accroche-toi à la marée
Prendre une vague
Clair de lune, toute la nuit, lever du soleil, aube
Prendre une vague
Aaah-aaah, aah, ahh
Prendre une vague
Aaah-aaah, aah, ahh
Prendre une vague
Depuis le matin, je t'attends
Je réfléchis avant de faire un pas
Qu'est-ce qui me donne envie de toi
Je ne peux même pas commencer à penser à moi sans toi
Bébé, qu'est-ce que tu as fait ?
Qui me rend si accro à toi
N'apporte pas de sable à la plage
Juste toi et ton corps
Tu n'as besoin de personne d'autre que moi, à cette fête
Et on traînera tard dans la nuit
Prends ton droit
Accroche-toi à la marée
Prendre une vague
Clair de lune, toute la nuit, lever du soleil, aube
Aaah-aaah, aah, ahh
Prendre une vague
Aaah-aaah, aah, ahh
Prendre une vague
Je compte toujours les jours depuis que nous avons lâché prise
J'essaie toujours de comprendre où nous avons fait fausse route
Tu as dû perdre la tête, tu as dû perdre ton âme
Bébé, comme les enjeux sont élevés, je dois te jouer serré