Lyrics and translation Amaarae - LEAVE ME ALONE

LEAVE ME ALONE

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Talking, talking, talk
But talk is cheap
Me nuh need favor from no one but God
Plus I've got me
Talking, talking, talking
All the time
What else have you done
For your ni- out the mud
And your people's outside
Too much energy being wasted
Too much time
Too many enemies form friendship
Flooding my lines up
You're fu- up my mental space, man
You're blowing my high
Too much energy being wasted
On business not mine
All the diamonds in the world don't outshine me
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
(Oh, no no no no)
I want to be alone
I want you to just leave me alone
I want to be alone
Why don't you just leave me alone?
I'm tryna love you like a gangsta
Praying all my prayers 'till they're answered
On my knees, and they still bleeding
Freeing enemies say they wanna test me 'till their hands up
Asking God please
Asking God please
Why me?
Why me?
Why me?
'Cause there's too much energy being wasted
Too much time
Too many enemies form friendship
They be flooding my lines up
You're fu- up my mental space, man
You're blowing my high
Too much energy being wasted
On business not mine
All the diamonds in the world don't outshine me
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
(Oh, no no no no)
I want to be alone
I want you to just leave me alone
I want to be alone
Why don't you just leave me alone?
(I'm tryna love you like a gangsta)
(On my knees)

LAISSE-MOI TRANQUILLE

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Tu parles, tu parles, tu parles
Mais les paroles sont bon marché
Je n'ai besoin de la faveur de personne d'autre que de Dieu
Et puis je me suis
Tu parles, tu parles, tu parles
Tout le temps
Qu'as-tu fait d'autre
Pour ton ni- hors de la boue
Et les gens dehors
Trop d'énergie gaspillée
Trop de temps
Trop d'ennemis se font des amis
Inondant mes lignes
Tu me f- up mon espace mental, mec
Tu me fais perdre le contrôle
Trop d'énergie gaspillée
Sur des affaires qui ne sont pas les miennes
Tous les diamants du monde ne me surpassent pas
Chaque bénédiction a un ennemi, donc je ne dors pas
(Oh, non non non non)
Je veux être seule
Je veux que tu me laisses tranquille
Je veux être seule
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
J'essaie de t'aimer comme un gangster
Priant toutes mes prières jusqu'à ce qu'elles soient exaucées
À genoux, et elles saignent encore
Les ennemis libres disent qu'ils veulent me tester jusqu'à ce qu'ils lèvent les mains
Demandant à Dieu s'il te plaît
Demandant à Dieu s'il te plaît
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Parce qu'il y a trop d'énergie gaspillée
Trop de temps
Trop d'ennemis se font des amis
Ils inondent mes lignes
Tu me f- up mon espace mental, mec
Tu me fais perdre le contrôle
Trop d'énergie gaspillée
Sur des affaires qui ne sont pas les miennes
Tous les diamants du monde ne me surpassent pas
Chaque bénédiction a un ennemi, donc je ne dors pas
(Oh, non non non non)
Je veux être seule
Je veux que tu me laisses tranquille
Je veux être seule
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
(J'essaie de t'aimer comme un gangster)
(À genoux)