Izdajice - Amadeus Band translation in French

Izdajice

Na mojoj vatri kuvaju grehove
A orden moj bi sebi da dodele
Novi glumci dolaze, predstavu da pokvare
Noćas ko te ne voli
Taj isti te miluje
U mojoj krvi još plivaju zablude
I bogati plaču, u lice nam smeju se
Novi klinci dolaze, bolje sutra ne vide
Noćas ko te ne voli
U tebe se zaklinje
Sve izdajice što me prodaše
Te kukavice pišu pobede
I svi su oko tebe,
Gledaju samo sebe
Noćas ko te ne voli
Taj kaže ti "Volim te"
I ko je sad kriv što prazne nam kolevke?
Za ljubavna pisma što tupe su olovke?
Majke decu ne vide
Grob na žitu sprema se
Noćas ko te ne voli
U Boga ne veruje
Sve izdajice što me prodaše
Te kukavice pišu pobede
I svi su oko tebe,
Gledaju samo sebe
Noćas ko te ne voli
Taj kaže ti "Volim te"
Na obrazu mom marširaju istine
Dok spavaš ti da laž te ne napadne
A obrazi tvoji slabi su bedemi
Kad poplave krenu neće izdržati
(Sve izdajice što me prodaše)
(Te kukavice pišu pobede)
I svi su oko tebe,
Gledaju samo sebe
Noćas ko te ne voli
Taj kaže ti "Volim te"

Traîtres

Sur mon feu, ils cuisent les péchés
Mais ils se donnent eux-mêmes des médailles
De nouveaux acteurs arrivent pour gâcher la pièce
Ce soir, celui qui ne t'aime pas
T'aimera
Dans mon sang, les erreurs nagent encore
Et les riches pleurent, mais pour nous, ils rient
De nouveaux enfants arrivent, ils ne voient pas le meilleur avenir
Ce soir, celui qui ne t'aime pas
Se parjure en ton nom
Tous ces traîtres qui m'ont vendu
Ces lâches écrivent des victoires
Et ils sont tous autour de toi,
Ils ne regardent qu'eux-mêmes
Ce soir, celui qui ne t'aime pas
Te dit "je t'aime"
Qui est responsable de nos berceaux vides ?
Pourquoi les lettres d'amour sont-elles devenues des balles de plomb émoussées ?
Les mères ne voient plus leurs enfants
La tombe se prépare sur le blé
Ce soir, celui qui ne t'aime pas
Ne croit pas en Dieu
Tous ces traîtres qui m'ont vendu
Ces lâches écrivent des victoires
Et ils sont tous autour de toi,
Ils ne regardent qu'eux-mêmes
Ce soir, celui qui ne t'aime pas
Te dit "je t'aime"
Sur mon visage défilent les vérités
Pendant que tu dors pour que le mensonge ne t'assaille pas
Mais tes joues sont de faibles remparts
Quand les inondations arriveront, elles ne résisteront pas
(Tous ces traîtres qui m'ont vendu)
(Ces lâches écrivent des victoires)
Et ils sont tous autour de toi,
Ils ne regardent qu'eux-mêmes
Ce soir, celui qui ne t'aime pas
Te dit "je t'aime"