Lyrics and translation Amadeus Band - Ako Mene Pitate

Ako Mene Pitate

Imam sve sto
Sto ziv covek pozeli
Ko to gresi pa nam
Ljubav lose podeli
Svega imam od
Sveg sto vredi
Samo mi ljubav
Sudbina stedi
Ref.
Ako mene pitate
Da l′ mi nesto fali
Ime njeno zovite
Dirajte gde boli
Ako mene pitate
Sto se nocu budim
Neka boli, pustite
Jos joj sliku ljubim
Dajem sve za
Malo ljubavi
Ko to hoce sa mnom
Za noc da se zameni
Svega imam od
Sveg sto vredi
Samo mi ljubav
Sudbina stedi
Ref.

Ako Mene Pitate

J'ai tout ce
Qu'un homme vivant peut désirer
Qui est fautif alors
Que l'amour soit mal partagé
Je possède tout de
Tout ce qui a de la valeur
Seul l'amour
M'est refusé par le destin
Ref.
Si vous me demandez
Ce qui me manque
Dites son nom
Touchez ma plaie
Si vous me demandez
Pourquoi je me réveille la nuit
Laissez-moi souffrir, je la vois encore
J'embrasse son image
Je donnerais tout pour
Un peu d'amour
Qui veut partager une nuit avec moi
Pour oublier
Je possède tout de
Tout ce qui a de la valeur
Seul l'amour
M'est refusé par le destin
Ref.