Bez Časti - Amadeus Band translation in French

Bez Časti

Прошла је година одавно
Кад си у живот мој, лагано,
Дрско провалила
Без гриже стида
А ја сам прошао све луке
Помало презрео за жмурке
Да бих због љубави стигао до зида
Молим те немој
никада више
Чекати са мном
да стану кише
Реф.
Због мене остала би и без части
За ноћ крај мене горела до лудила
А ја то остављам да јутром не би
на мојим коленима све изгубила
Х2
А ја сам прошао све луке
Помало презрео за жмурке
Да бих због љубави стигао до зида
Молим те немој
никада више
Чекати са мном
да стану кише
Реф. Х4
Крај

Sans Honneur

Il y a longtemps que l'année est passée
Quand tu es entrée dans ma vie, doucement,
Tu as tout brisé
Sans honte ni gêne
Et j'ai traversé tous les ports
Un peu trop désabusé pour les regards curieux
Pour que je puisse atteindre le mur pour l'amour
Je te prie, ne le fais plus jamais
jamais plus
Attends avec moi
que les pluies s'arrêtent
Refrain.
Pour moi, tu serais restée même sans honneur
Pour une nuit près de moi, tu aurais brûlé jusqu'à la folie
Et je laisse cela de côté pour que le matin tu ne
perdes pas tout à mes genoux
X2
Et j'ai traversé tous les ports
Un peu trop désabusé pour les regards curieux
Pour que je puisse atteindre le mur pour l'amour
Je te prie, ne le fais plus jamais
jamais plus
Attends avec moi
que les pluies s'arrêtent
Refrain. X4
Fin