Lyrics and translation Amadeus Band - Cija Si-Nisi

Cija Si-Nisi

Da l' ti ikad bude zao nas
Kad me pomenu da l' zaplaces
Da li ti je dobro s njim, il' ti nekad zafalim
Barem to mi reci ako smes

Nek' te ceka bar jos koji sat
Jer kad odes srusice se sve
Sinoc sam te imao, sad te gubim ponovo
Dalje pricu znam vec napamet

Cija si nisi, samo mu nosis prezime
I okov mali na prstu da ogrebe me
Cija si nisi, u toj sam lazi izgubljen
Kad sa mnom varas ga, ja sam prevaren

Da l' ti ikad bude zao nas
Pa po navici me okrenes
Prekines, al' ti si, znam
Jos se molis da sam sam
Barem to mi priznaj ako smes

Cija si nisi, samo mu nosis prezime
I okov mali na prstu da ogrebe me
Cija si nisi, u toj sam lazi izgubljen
Kad sa mnom varas ga, ja sam prevaren

Cija si nisi, samo mu nosis prezime
I okov mali na prstu da ogrebe me
Cija si nisi, u toj sam lazi izgubljen
Kad sa mnom varas ga, ja sam prevaren

Cija si nisi, samo mu nosis prezime
I okov mali na prstu da ogrebe me
Cija si nisi, u toj sam lazi izgubljen
Kad sa mnom varas ga, ja sam prevaren

Tu n'es pas à lui

Est-ce que tu as parfois regretté notre histoire ?
Quand on te parle de moi, est-ce que tu pleures ?
Es-tu heureuse avec lui, ou est-ce que tu penses parfois à moi ?
Dis-le moi, au moins, si tu le peux.

Laisse-le t'attendre encore quelques heures,
Car quand tu partiras, tout s'effondrera.
Hier soir, je t'avais, maintenant je te perds à nouveau.
La suite, je la connais par cœur.

Tu n'es pas à lui, tu ne fais que porter son nom,
Et ce petit anneau à ton doigt me gratte.
Tu n'es pas à lui, je suis perdu dans ce mensonge,
Quand tu me trompes avec lui, c'est moi qui suis trahi.

Est-ce que tu as parfois regretté notre histoire ?
Tu me repousses par habitude.
Tu arrêtes, mais je sais que tu pries encore
Pour que je sois seul.
Avoue-le moi au moins, si tu peux.

Tu n'es pas à lui, tu ne fais que porter son nom,
Et ce petit anneau à ton doigt me gratte.
Tu n'es pas à lui, je suis perdu dans ce mensonge,
Quand tu me trompes avec lui, c'est moi qui suis trahi.

Tu n'es pas à lui, tu ne fais que porter son nom,
Et ce petit anneau à ton doigt me gratte.
Tu n'es pas à lui, je suis perdu dans ce mensonge,
Quand tu me trompes avec lui, c'est moi qui suis trahi.

Tu n'es pas à lui, tu ne fais que porter son nom,
Et ce petit anneau à ton doigt me gratte.
Tu n'es pas à lui, je suis perdu dans ce mensonge,
Quand tu me trompes avec lui, c'est moi qui suis trahi.