Lyrics and translation Amadeus Band - Dodji Kuci

Dodji Kuci

Shvatio sam sve u trenu kad si otišla
Da je lakše biti onaj koji ostavlja
Stavio sam slike naše pored kreveta
I na jastuk jednu ružu, da te podseća
Da te čeka, kad se vratiš
Da me sanjaš, da me pamtiš
Da te prođe, šta te muči
Samo draga dođi kući
Sve te čeka, kad se vratiš
Sve što sanjaš, sve što pamtiš
Sve da prođe, šta te muči
Samo draga dođi kući
Popio sam crnu kafu, hladnu, jutarnju
Bacio još jedan pogled ka ogledalu
Gledalo me lice stranca, pa sam stavio
I na njega zadnju sliku, što sam našao
Refren
Da te čeka, kad se vratiš
Da me sanjaš, da me pamtiš
Da te prođe, šta te muči
Samo draga dođi kući
Ref

Reviens à la maison

J'ai tout compris au moment où tu es partie
Qu'il est plus facile d'être celui qui s'en va
J'ai mis nos photos près du lit
Et une rose sur l'oreiller, pour te rappeler
Que je t'attends, quand tu reviendras
Pour que tu rêves de moi, que tu te souviennes de moi
Pour que tu surmontes ce qui te tourmente
Reviens à la maison, mon amour
Tout t'attend, quand tu reviendras
Tout ce que tu rêves, tout ce dont tu te souviens
Pour que tu surmontes ce qui te tourmente
Reviens à la maison, mon amour
J'ai bu du café noir, froid, matinal
J'ai jeté un autre regard dans le miroir
Il m'a regardé comme un étranger, et j'y ai mis
La dernière photo que j'ai trouvée
Refrain
Que je t'attends, quand tu reviendras
Pour que tu rêves de moi, que tu te souviennes de moi
Pour que tu surmontes ce qui te tourmente
Reviens à la maison, mon amour
Ref