Lyrics and translation Amadeus Band - Drugovi

Drugovi

Koje su bure, koje oluje
Sto su ti krila slomile?
Ne pitaj, druze, nevera to je
Njene me usne ubile.
Koje su noci, koje su zore
Sto su ti snove ukrale?
Ne pitaj, druze, nevera to je
Njene me ruke prodale.
Gde ste stari drugovi
S vama sve da potrosim,
Jer ovaj greh je najveci
Al' kako da ne pogresim.
Vi bar znate
Kol'ko sam je voleo,
Umro bih zbog koje
Sam i ziveo.
Koje je nebo, koje je more
Ko ti to krade obale?
Ne pitaj, dzuze, koje su boje
Njene me oci ubile.
Veruj mi, nikad ne reci nikad
Mozda tebi vratice se?
Nista na svetu ne zna da boli
Kao ljubavi neuzvracene.
Gde ste stari drugovi
S vama sve da potrosim,
Jer ovaj greh je najveci
Al' kako da ne pogresim.
Vi bar znate
Kol'ko sam je voleo,
Umro bih zbog koje
Sam i ziveo.
Koje je nebo, koje je more
Ko ti to krade obale?
Ne pitaj, dzuze, koje su boje
Njene me oci ubile.
Veruj mi, nikad ne reci nikad
Mozda tebi vratice se?
Nista na svetu ne zna da boli
Kao ljubavi neuzvracene.
Gde ste stari drugovi
S vama sve da potrosim,
Jer ovaj greh je najveci
Al' kako da ne pogresim.
Vi bar znate
Kol'ko sam je voleo,
Umro bih zbog koje
Sam i ziveo.
Koje je nebo, koje je more
Ko ti to krade obale?
Ne pitaj, dzuze, koje su boje
Njene me oci ubile.
Veruj mi, nikad ne reci nikad
Mozda tebi vratice se?
Nista na svetu ne zna da boli
Kao ljubavi neuzvracene.
Gde ste stari drugovi
S vama sve da potrosim,
Jer ovaj greh je najveci
Al' kako da ne pogresim.
Vi bar znate
Kol'ko sam je voleo,
Umro bih zbog koje
Sam i ziveo.
Koje je nebo, koje je more
Ko ti to krade obale?
Ne pitaj, dzuze, koje su boje
Njene me oci ubile.
Veruj mi, nikad ne reci nikad
Mozda tebi vratice se?
Nista na svetu ne zna da boli
Kao ljubavi neuzvracene.

Друзья

Какие бури, какие штормы
Сломали твои крылья?
Не спрашивай, друг, это непогода,
Ее губы меня убили.
Какие ночи, какие зори
Украли твои сны?
Не спрашивай, друг, это непогода,
Ее руки меня продали.
Где вы, старые друзья,
С вами все растратить бы,
Ведь этот грех самый тяжкий,
Но как мне не ошибиться.
Вы хотя бы знаете,
Как я ее любил,
Умер бы за ту,
Ради которой и жил.
Какое небо, какое море,
Кто крадет твои берега?
Не спрашивай, друг, какого они цвета,
Ее глаза меня убили.
Поверь мне, никогда не говори никогда,
Может, она к тебе вернется?
Ничто на свете не болит так,
Как неразделенная любовь.
Где вы, старые друзья,
С вами все растратить бы,
Ведь этот грех самый тяжкий,
Но как мне не ошибиться.
Вы хотя бы знаете,
Как я ее любил,
Умер бы за ту,
Ради которой и жил.
Какое небо, какое море,
Кто крадет твои берега?
Не спрашивай, друг, какого они цвета,
Ее глаза меня убили.
Поверь мне, никогда не говори никогда,
Может, она к тебе вернется?
Ничто на свете не болит так,
Как неразделенная любовь.
Где вы, старые друзья,
С вами все растратить бы,
Ведь этот грех самый тяжкий,
Но как мне не ошибиться.
Вы хотя бы знаете,
Как я ее любил,
Умер бы за ту,
Ради которой и жил.
Какое небо, какое море,
Кто крадет твои берега?
Не спрашивай, друг, какого они цвета,
Ее глаза меня убили.
Поверь мне, никогда не говори никогда,
Может, она к тебе вернется?
Ничто на свете не болит так,
Как неразделенная любовь.
Где вы, старые друзья,
С вами все растратить бы,
Ведь этот грех самый тяжкий,
Но как мне не ошибиться.
Вы хотя бы знаете,
Как я ее любил,
Умер бы за ту,
Ради которой и жил.
Какое небо, какое море,
Кто крадет твои берега?
Не спрашивай, друг, какого они цвета,
Ее глаза меня убили.
Поверь мне, никогда не говори никогда,
Может, она к тебе вернется?
Ничто на свете не болит так,
Как неразделенная любовь.