Lyrics and translation Amadeus Band - Dunja

Dunja

Kuci kad se vratim, ruke siri mi tisina preglasna
Na zakletve moje, slece ponosno prasina kajanja
Dok nezno silazim sa linija na dlanu tvom
I mrtav ili ziv, bez tebe je svejedno
Moja si, dunja od zlata sto mirise
Za mene cvala, na tudjem vratu sad uzdises
Milion ljudi postoji da tebe zavole
Al samo jedan da za tobom umire
Kuci kad se vratim, ruke siri mi samoca s drugima
Sto volele nisu, znale su da nisam voleo ni ja
I brojim godine, samo one sa tobom
Jer sve su ostale, ruski rulet s djavolom
Refren.2x
Moja si, dunja od zlata sto mirise
Za mene cvala, na tudjem vratu sad uzdises
Milion ljudi postoji da tebe zavole
Al samo jedan da za tobom umire

Dunja

Quand je rentre à la maison, le silence me tend les bras, un silence trop fort
Sur mes serments, la poussière du repentir se dépose fièrement
Alors que je descends doucement des lignes de ta paume
Et mort ou vivant, sans toi, tout est indifférent
Tu es à moi, une pomme d'or qui exhale un parfum
Tu as fleuri pour moi, maintenant tu soupire sur un autre cou
Il y a des millions de gens pour t'aimer
Mais il n'y en a qu'un pour mourir pour toi
Quand je rentre à la maison, la solitude me tend les bras, la solitude avec les autres
Qui n'ont pas aimé, qui savaient que je n'aimais pas non plus
Et je compte les années, seulement celles que j'ai passées avec toi
Parce que toutes les autres sont un jeu de roulette russe avec le diable
Refrain.2x
Tu es à moi, une pomme d'or qui exhale un parfum
Tu as fleuri pour moi, maintenant tu soupire sur un autre cou
Il y a des millions de gens pour t'aimer
Mais il n'y en a qu'un pour mourir pour toi