Lyrics and translation Amadeus Band - Kada zaspis

Kada zaspis

Kad oko mene je tama
Stalno mislim o nama
Napet sam do ludosti

Sa jutrom nestaje nada
Slabic postajem tada
Ostajem bez hrabrosti

Ja ne znam da li si sama
Da li mislis o nama
Smem li da te probudim

I onda hocu da podjem
Da pred vrata ti dodjem
Za oprostaj zamolim

Ref.
Dodje mi da okrenem te
Kada zaspis
Kasno je al′ probacu sve
Da ti kazem da gresim
Svaki problem da resim
Da bez tebe ja izgubicu sne

Dodje mi da okrenem te
Kada zaspis
Kasno je al' priznacu sve
Da se kajem zbog svega
Jos te volim do neba
Samo hocu da nam bude ko pre

Pricam da mi je dobro
S drugom vidjam se probno
Iste reci joj govorim

Postajem imun na srecu
Drugu ne mogu necu
Samo glumac moze to

Ja ne znam da li si sama
Da li mislis o nama
Smem li da te probudim

I onda hocu da podjem
Da pred vrata ti dodjem
Za oprostaj zamolim

Ref. 2x

Когда ты спишь

Когда вокруг меня темнота
Постоянно думаю о нас
Напряжен до безумия

С утром исчезает надежда
Слабаком становлюсь тогда
Остаюсь без смелости

Я не знаю, одна ли ты
Думаешь ли ты о нас
Смею ли я тебя разбудить

И тогда хочу я пойти
К твоим дверям подойти
О прощении попросить

Припев:
Так и хочется позвонить тебе
Когда ты спишь
Поздно, но я попытаюсь всё
Сказать тебе, что я неправ
Любую проблему решить
Что без тебя я потеряю сон

Так и хочется позвонить тебе
Когда ты спишь
Поздно, но я признаюсь во всём
Что раскаиваюсь во всем
Всё ещё люблю тебя до небес
Просто хочу, чтобы нам было как прежде

Говорю, что мне хорошо
С другой встречаюсь, словно на пробу
Те же слова ей говорю

Становлюсь невосприимчив к счастью
Другую не могу, не хочу
Только актёр может так

Я не знаю, одна ли ты
Думаешь ли ты о нас
Смею ли я тебя разбудить

И тогда хочу я пойти
К твоим дверям подойти
О прощении попросить

Припев: 2x