Lyrics and translation Amadeus Band - Kraljica Dodira

Kraljica Dodira

Moja bivsa ljubavi
Evo, opet pisem ti
Jos nad tvojim imenom
Ova ruka zadrhti
I teram misli da kazu
Da ipak ne zelim kraj
Ma, hocu za ljubav da ginem
Al′ ne i za oprostaj
Ti si kraljica dodira
Ja nasoj ljubavi sluga
U tvojoj sobi od grehova
Svake noci senka je druga
Ti si kraljica dodira
Tvojoj sujeti robujem
U tvojoj sobi od grehova
Ljubav vise ne stanuje
Moja bivsa ljubavi
Jos sam isti, onaj stari
Sto pri zdravoj pameti
Svoje misli tobom kvari
I podstanar sam zivota
I zrtva prevare e-e-e
I hocu da te pozovem
Al' nocas mi ne ide

Reine des caresses

Mon ex-amour
Voilà, je t'écris de nouveau
Encore mon nom au bout de ma plume
Cette main tremble sur ton nom
Et je pousse mes pensées à te le dire
Que je ne veux pas encore une fin
Oui, je veux disparaître pour l'amour
Mais pas pour le pardon
Tu es la reine des caresses
Et moi, le serviteur de notre amour
Dans ta chambre de péchés
Chaque nuit, une ombre est différente
Tu es la reine des caresses
Je suis esclave de ta vanité
Dans ta chambre de péchés
L'amour n'y habite plus
Mon ex-amour
Je suis toujours le même, l'ancien
Celui qui, en pleine possession de ses moyens
Gâche ses pensées avec toi
Et je suis le locataire de la vie
Et la victime de la tromperie euh euh
Et je veux t'appeler
Mais ce soir, je n'y arrive pas