Lyrics and translation Amadeus Band - Kupi Me

Kupi Me

Nisam nasao mir samo dublji vir
Reke sudbine zle sto je odvede
Nisam nasao put da prebolim nju
Svud sam prosao u mestu ostao, ostao
Nek′ mi oprosti Bog sto ti stvaram bol
Uvek kada si tu vidim samo nju
Krv mi ponovo vri dok me gledas ti
Njenim ocima, njenim ocima
Ref. 2x
Kupi me sa dve, tri lazi
Pocni tamo gde je ona stala
Jer svako ima svoju cenu
A moja je nocas mala
Kome srce da dam nju da ne sanjam
Kada zalud je sve stalno vraca se
Krv mi ponovo vri dok me gledas ti
Njenim ocima, njenim ocima
Ref. 2x
Ref. 2x

Achètes-moi

Je n'ai pas trouvé la paix, seulement un gouffre plus profond
Les rivières du destin, cruelles, l'ont emportée
Je n'ai pas trouvé le chemin pour la surmonter
J'ai parcouru tous les endroits, je suis resté sur place, je suis resté
Que Dieu me pardonne de te faire souffrir
Chaque fois que tu es là, je ne vois qu'elle
Mon sang bout à nouveau quand tu me regardes
Avec ses yeux, avec ses yeux
Refrain. 2x
Achètes-moi avec deux, trois mensonges
Commence là où elle s'est arrêtée
Car chacun a son prix
Et le mien est petit ce soir
À qui donner mon cœur pour ne plus la rêver
Quand tout est vain, elle revient toujours
Mon sang bout à nouveau quand tu me regardes
Avec ses yeux, avec ses yeux
Refrain. 2x
Refrain. 2x