Lyrics and translation Amadeus Band - Stopala

Stopala

Jos ovaj osmeh na mom licu
Samo se tebi raduje
I ove bore nisu moje
To tvoih ruku delo je
A ja bih opet poletao tebi
I ovoj glavi to smetalo ne bi
Da jos hiljadu puta
Za tobom poludi
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala
Jos si moj porok, moja si
Ja onaj stari, znas me ti
Niciji ludak, a ti dama
Koju cu uvek cekati
Da sam bar ptica da sletim na dlan
S tvog dlana gledam sa kim cekas dan
Koliko volim te draga
To samo nebo zna
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala

Footsteps

If this smile upon my face
Only delights you
And those wrinkles aren't mine,
It's your hands' work
But I would fly to you again,
And this brain wouldn't mind it
If a thousand more times,
I lost my mind for you
For whom are you still so beautiful
And who now strolls with you by the Danube
When you walk with him, I'll be the shore,
So that at least your footsteps tread on me
For whom are you still so beautiful
And who now strolls with you by the Danube
When you walk with him, I'll be the shore,
So that at least your footsteps tread on me
You're still my vice, my own
I'm that old man, you know me
Nobody's fool, but you're a lady,
Who I'll always wait for
If only I were a bird, to land on your palm,
And from your palm, see who you're waiting for.
How much I love you, darling,
Only the heavens know
For whom are you still so beautiful
And who now strolls with you by the Danube
When you walk with him, I'll be the shore,
So that at least your footsteps tread on me
For whom are you still so beautiful
And who now strolls with you by the Danube
When you walk with him, I'll be the shore,
So that at least your footsteps tread on me