Lyrics and translation Amadeus Band - Stopala

Stopala

Jos ovaj osmeh na mom licu
Samo se tebi raduje
I ove bore nisu moje
To tvoih ruku delo je
A ja bih opet poletao tebi
I ovoj glavi to smetalo ne bi
Da jos hiljadu puta
Za tobom poludi
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala
Jos si moj porok, moja si
Ja onaj stari, znas me ti
Niciji ludak, a ti dama
Koju cu uvek cekati
Da sam bar ptica da sletim na dlan
S tvog dlana gledam sa kim cekas dan
Koliko volim te draga
To samo nebo zna
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala
Za koga si, jos tako lepa
I ko te sad Dunavom seta
Kad hodas snjim, ja bicu obala
Da gaze me, bar tvoja stopala

Stopala

Si ce sourire sur mon visage
N'est que pour toi, il se réjouit
Et ces rides ne sont pas les miennes
C'est l'œuvre de tes mains
Mais je m'envolerais à nouveau vers toi
Et ma tête ne s'en soucierait pas
Pour devenir fou mille fois
Pour toi
Pour qui es-tu encore si belle ?
Et qui te promène maintenant au bord du Danube ?
Quand tu marches avec lui, je serai la rive
Pour que me foulent au moins tes pas
Pour qui es-tu encore si belle ?
Et qui te promène maintenant au bord du Danube ?
Quand tu marches avec lui, je serai la rive
Pour que me foulent au moins tes pas
Tu es toujours mon serment, tu es à moi
Je suis ce vieil homme, tu me reconnais
Le fou de personne, et toi la dame
Que j'attendrai toujours
Si seulement j'étais un oiseau, je me poserais sur ta main
Depuis ta main, je regarderais avec qui tu attends le jour
Combien je t'aime ma chère
Seul le ciel le sait
Pour qui es-tu encore si belle ?
Et qui te promène maintenant au bord du Danube ?
Quand tu marches avec lui, je serai la rive
Pour que me foulent au moins tes pas
Pour qui es-tu encore si belle ?
Et qui te promène maintenant au bord du Danube ?
Quand tu marches avec lui, je serai la rive
Pour que me foulent au moins tes pas