Lyrics and translation Amadeus Band - Volim Je

Volim Je

Okovan sa tobom koju ne volim
A u mome srcu zive vetrovi
Znam da lazna ljubav dusu polomi
Zato tudja sreco necu lagati
Volim je, jace je to od mene
Volim je, veruj mi
Umrecu ja bez nje
Zauvek srce ukrala je
Volim je, znam da ti tesko pada
Volim je, slagacu
Kazem li vracam se
Dok zivim ostacu tu kraj nje
Jako boli kad me suzom zamolis
Da se vratim tebi koju ne volim
Zauvek je proslo moja ljubavi
Uzalud me zoves, sada odlazim

Je l'aime

Enchaîné à toi, que je n'aime pas
Et dans mon cœur vivent les vents
Je sais que le faux amour brise l'âme
Alors je ne vais pas mentir à ton bonheur
Je l'aime, c'est plus fort que moi
Je l'aime, crois-moi
Je mourrai sans elle
Elle a volé mon cœur à jamais
Je l'aime, je sais que c'est difficile pour toi
Je l'aime, je vais te mentir
Si je dis que je reviens
Tant que je vivrai, je resterai ici avec elle
Cela fait très mal quand tu me supplies avec des larmes
De revenir à toi, que je n'aime pas
C'est fini pour toujours, mon amour
C'est en vain que tu m'appelles, je pars maintenant