Amadeus The Stampede - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amadeus The Stampede - Alone




Alone
Seul
Alone in my own world all the time
Seul dans mon monde, tout le temps
With all sorts of crazy thoughts going through my mind
Avec toutes sortes de pensées folles qui me traversent l'esprit
Put my lifetime in between the paper's lines
Je mets ma vie entre les lignes du papier
I shine and I still climb on the grind
Je brille et je continue de grimper
Alone in my own world all the time
Seul dans mon monde, tout le temps
With all sorts of crazy thoughts going through my mind
Avec toutes sortes de pensées folles qui me traversent l'esprit
Put my lifetime in between the paper's lines
Je mets ma vie entre les lignes du papier
I shine and I still climb on the grind
Je brille et je continue de grimper
Big addiction, dollar bills, sniffing and popping pills
Grosse addiction, billets de banque, sniffer et gober des cachets
La vida loca, still I bring a lot of skills
La vida loca, j'apporte quand même beaucoup de compétences
I got the game in the smash, correlating the math
J'ai le jeu en main, je fais les calculs
This is what I do, I stay in a lab
C'est ce que je fais, je reste dans mon labo
Produce bangers and laugh while they're raking in cash
Produire des tubes et rire pendant qu'ils rapportent du fric
Greater Good got the haze and the hash
Greater Good a la weed et le shit
I'm high all the time, sign dotted lines
Je plane tout le temps, je signe des contrats
Rhyme's not a crime, all I see is dollar signs
Rimer n'est pas un crime, je ne vois que des signes dollar
? Funds, return of the prodigal son
? Fonds, le retour du fils prodigue
My reason for rhymes, a logical one
Ma raison de rimer, une raison logique
I do it for the love, nothing more, nothing less
Je le fais par amour, ni plus, ni moins
But all that hating and faking got a brother stressed
Mais toute cette haine et cette hypocrisie me stressent
In my zone, amped up in a mic booth
Dans ma zone, défoncé dans une cabine d'enregistrement
It's hard living knowing that nobody likes you
C'est dur de vivre en sachant que personne ne t'aime
Yet I keep focused, let my peeps notice
Pourtant je reste concentré, je laisse mes potes le remarquer
That' I'm a street soldier plus I'm a deep poet
Que je suis un soldat de la rue et un poète profond
Alone in my own world all the time
Seul dans mon monde, tout le temps
With all sorts of crazy thoughts going through my mind
Avec toutes sortes de pensées folles qui me traversent l'esprit
Put my lifetime in between the paper's lines
Je mets ma vie entre les lignes du papier
I shine and I still climb on the grind
Je brille et je continue de grimper
Alone in my own world all the time
Seul dans mon monde, tout le temps
With all sorts of crazy thoughts going through my mind
Avec toutes sortes de pensées folles qui me traversent l'esprit
Put my lifetime in between the paper's lines
Je mets ma vie entre les lignes du papier
I shine and I still climb on the grind
Je brille et je continue de grimper
I'm a fucking machine running the Bean with a sick plot
Je suis une putain de machine qui fait tourner la ville avec un plan d'enfer
To get props, spit hot, staying true to hip hop
Pour avoir du succès, cracher du feu, rester fidèle au hip-hop
Paint the perfect picture, give me an in
Peindre le tableau parfait, me donner une chance
Spaz out, spitting a grin for vision and pen
Péter les plombs, cracher un sourire pour la vision et le stylo
Didn't you hear? Kids isn't scared
Tu n'as pas entendu ? Le gamin n'a pas peur
Ripping the stair, killing the kicks
Déchirer les escaliers, tuer les instrus
Culture, we live in it here
La culture, on la vit ici
Sipping a beer while I'm hitting a square
Siroter une bière pendant que je trouve le bon rythme
? In the school yo, these rap cats, I'm skinning em bare
? À l'école yo, ces rappeurs, je les dépouille
My whole style different and real
Mon style est différent et authentique
Listen and fear the most live
Écoute et crains le plus vivant
We nosedive, I twist in the air
On pique du nez, je fais des vrilles dans les airs
Like a cyclone, ensuing damage
Comme un cyclone, causant des dégâts
Crews panic, their following betrays them
Les équipes paniquent, leurs fans les trahissent
I'm setting a new standard
J'établis un nouveau standard
The cool bandit,?, show improved?
Le bandit cool, ?, montrer une amélioration ?
I'm ready to blow, hurry up and light the fuse damn it
Je suis prêt à exploser, dépêche-toi d'allumer la mèche bordel
Boom, they're like, did you hear Ams?
Boum, ils sont là, t'as entendu Ams ?
You're a firecracker, son, I'm a nuclear bomb
Tu es un pétard, mon pote, je suis une bombe nucléaire
Alone in my own world all the time
Seul dans mon monde, tout le temps
With all sorts of crazy thoughts going through my mind
Avec toutes sortes de pensées folles qui me traversent l'esprit
Put my lifetime in between the paper's lines
Je mets ma vie entre les lignes du papier
I shine and I still climb on the grind
Je brille et je continue de grimper
Alone in my own world all the time
Seul dans mon monde, tout le temps
With all sorts of crazy thoughts going through my mind
Avec toutes sortes de pensées folles qui me traversent l'esprit
Put my lifetime in between the paper's lines
Je mets ma vie entre les lignes du papier
I shine and I still climb on the grind
Je brille et je continue de grimper
Like a fat kleptomaniac, I take the cake
Comme un gros kleptomane, je prends le gâteau
Drug runner moving raw shit from state to state
Trafiquant de drogue, je transporte de la came d'un état à l'autre
Bang insane, leave your dude like a crystal
Je frappe fort, je transforme ton gars en cristal
Turn into a Muslim and change your name
Deviens musulman et change de nom
I'm the one and only, everyone else is fucking phony
Je suis le seul et l'unique, tous les autres sont faux
I'm the? death guy, you can't hold me
Je suis le ? mec de la mort, tu ne peux pas m'arrêter
My nickname is Deli cause I pack clubs
Mon surnom c'est Deli parce que je distribue les coups
Call me Tupac Shakur cause I'm a black thug
Appelez-moi Tupac Shakur parce que je suis un voyou noir
? Fake rappers, I'm in outerspace, bastards
? Faux rappeurs, je suis dans l'espace, bande de bâtards
Like fires in theatres how I blaze clappers
Comme des incendies dans les salles de cinéma, j'enflamme les micros
I'm the future, playing my position, karma sutra
Je suis l'avenir, je joue ma position, karma sutra
Kamakazee in the club, boy, I'm the shooter
Kamikaze dans le club, mec, c'est moi qui tire
I'm sick, call a doctor, my mom and papa
Je suis malade, appelez un médecin, maman et papa
I need medicine, I don't need Excedrin
J'ai besoin de médicaments, je n'ai pas besoin d'Excedrin
Y'all know what I mean? That's all I need
Vous voyez ce que je veux dire ? C'est tout ce dont j'ai besoin
I'm a bury dead men the way I RIP
J'enterre les morts à la façon dont je déchire tout





Writer(s): Barry Alan Gibb, Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb


Attention! Feel free to leave feedback.