Lyrics and translation Amado Batista - A Única

A Única

Sempre quando eu chego em casa
Ela já me espera no portão
Finge que está tranquila
Mas eu posso ouvir seu coração

Seu olhar apreensivo quer adivinhar
Onde foi que andei
Se eu falo, não acredita, mas se eu não falo
Já me compliquei

Eu vivo dizendo a ela
Que meu coração não cabe mais ninguém
Mas pelo sorriso dela
Acho que ela pensa que eu tenho um harém

É aquela velha historia de dizer que os homens
São todos iguais
Nem ela mesmo acredita na sorte que tem
Aí já é demais

Ela é feliz, mas sempre finge que não é
Pra ela é muito importante posar de vítima
Ela é feliz e adora me ver confuso
Mas lá no fundo ela sabe que é a única

Eu vivo dizendo a ela
Que meu coração não cabe mais ninguém
Mas pelo sorriso dela
Acho que ela pensa que eu tenho um harém

É aquela velha historia de achar que os homens
São todos iguais
Nem ela mesmo acredita na sorte que tem
Ai já é demais

Ela é feliz, mas sempre finge que não é
Pra ela é muito importante posar de vítima
Ela é feliz e adora me ver confuso
Mas lá no fundo ela sabe que é a única

La seule

Chaque fois que je rentre à la maison
Elle m'attend déjà à la porte
Elle fait semblant d'être calme
Mais je peux entendre son cœur battre

Son regard inquiet veut deviner
Où j'ai été
Si je parle, elle ne me croit pas, mais si je ne parle pas
Je me suis déjà compliqué la vie

Je lui dis toujours
Que mon cœur ne peut plus accueillir personne d'autre
Mais en voyant son sourire
Je crois qu'elle pense que j'ai un harem

C'est la vieille histoire de dire que les hommes
Sont tous pareils
Même elle ne croit pas à la chance qu'elle a
C'est trop

Elle est heureuse, mais elle fait toujours semblant de ne pas l'être
Pour elle, il est très important de faire la victime
Elle est heureuse et adore me voir confus
Mais au fond, elle sait qu'elle est la seule

Je lui dis toujours
Que mon cœur ne peut plus accueillir personne d'autre
Mais en voyant son sourire
Je crois qu'elle pense que j'ai un harem

C'est la vieille histoire de croire que les hommes
Sont tous pareils
Même elle ne croit pas à la chance qu'elle a
C'est trop

Elle est heureuse, mais elle fait toujours semblant de ne pas l'être
Pour elle, il est très important de faire la victime
Elle est heureuse et adore me voir confus
Mais au fond, elle sait qu'elle est la seule