Lyrics and translation Amado Batista - Aeromoça

Aeromoça

Na segunda-feira
O telefone toca
É meu amor ligando
De algum país

Pode estar em Londres
Ou em Nova York
Em Buenos Aires
Ou talvez Paris

Eu atendo é ela
Fala que me ama
E que longe de mim
Ela não é feliz

Que seu avião
Está pousado em Roma
Que eu sou o homem
Que ela sempre quis

Terça-feira eu fico louco de saudade
E na quinta-feira eu já estou no fim
De repente ela liga do Japão
Que seu avião ta indo pra Pequim

Com ela meu coração
Viaja mundo a fora
Por uma aeromoça
Fui me apaixonar

E ela outra vez ligou
Falou comigo agora
Que hoje me espera pro jantar
Meu amor chegou
Está no Brasil
Cheia de paixão
Louca pra me amar

Стюардесса

В понедельник
звонит телефон.
Это моя любовь,
из какой-то страны.

Может быть, в Лондоне
или в Нью-Йорке,
в Буэнос-Айресе
или, может быть, в Париже.

Я отвечаю — это она.
Говорит, что любит меня,
и что вдали от меня
она несчастлива.

Что ее самолет
приземлился в Риме,
что я тот мужчина,
которого она всегда хотела.

Во вторник я схожу с ума от тоски,
а в четверг я уже на пределе.
Внезапно она звонит из Японии,
говорит, что ее самолет летит в Пекин.

Вместе с ней мое сердце
путешествует по всему миру.
В стюардессу
я влюбился.

И вот она снова позвонила,
только что говорила со мной,
сказала, что сегодня ждет меня на ужин.
Моя любовь приехала,
она в Бразилии,
полная страсти,
безумная от желания любить меня.