Lyrics and translation Amado Batista - Amado, Amante, Amigo

Amado, Amante, Amigo

Faz muito tempo que a gente se quer
Percebi desde a primeira vez
No primeiro beijo me apaixonei
E me entreguei pra você, mulher

Você não tem que pensar noutro amor
Ninguém mais vai te querer tanto assim
Faça as malas, diga adeus à solidão
Meu coração quer você pra mim

Vou colher lindas flores no campo
Mil estrelas para iluminar
Os caminhos da felicidade
Mandar a saudade pra outro lugar

Construir nosso ninho de sonhos
Uma rede, um riacho, um pomar
E te amar antes que amanheça
E jamais anoiteça quando eu te beijar

Sou o seu amado, seu amante, seu amigo
Príncipe encantado, o seu sonho mais bonito
Sou o seresteiro que cantou de madrugada
Te acordou, princesa, pra ser minha namorada

Sou o seu amado, seu amante, seu amigo
Príncipe encantado, o seu sonho mais bonito
Sou o seresteiro que cantou de madrugada
Te acordou, princesa, pra ser minha namorada

Faz tanto tempo que a gente se quer

Amado, Amante, Ami

Il y a longtemps que nous nous aimons
Je l'ai remarqué dès la première fois
Au premier baiser, je suis tombé amoureux
Et je me suis donné à toi, ma femme

Tu n'as pas à penser à un autre amour
Personne d'autre ne t'aimera autant
Fais tes valises, dis adieu à la solitude
Mon cœur te veut pour moi

Je vais cueillir de belles fleurs dans les champs
Mille étoiles pour éclairer
Les chemins du bonheur
Envoyer la nostalgie ailleurs

Construire notre nid de rêves
Un hamac, un ruisseau, un verger
Et t'aimer avant l'aube
Et jamais la nuit ne tombera quand je t'embrasserai

Je suis ton aimé, ton amant, ton ami
Prince charmant, ton rêve le plus beau
Je suis le sérénade qui a chanté à l'aube
Je t'ai réveillé, princesse, pour être ma petite amie

Je suis ton aimé, ton amant, ton ami
Prince charmant, ton rêve le plus beau
Je suis le sérénade qui a chanté à l'aube
Je t'ai réveillé, princesse, pour être ma petite amie

Il y a tellement longtemps que nous nous aimons