Lyrics and translation Amado Batista - Amor de Verdade

Amor de Verdade

Tranquei a porta do meu coração
Só vou abrir pra quem me der valor
Chega de ser enganado,
To fora do jogo, seu amor foi pura ilusão.
Eu me garanto sem o seu calor
Não quero mais saber de solidão
Eu sei que briga comigo
Pra ficar bem contigo e me enrolar nessa paixão

Quero encontrar um verdadeiro amor
Sentir no peito a felicidade
Alguém que me ame e que me de valor
Que seja amor de verdade
Eu quero encontrar alguém que se entregue pra mim
Com sentimento, desejo e paixão
Se for assim também vou me entregar
E abrir o meu coração.

Amour véritable

J'ai verrouillé la porte de mon cœur
Je ne l'ouvrirai que pour celui qui me valorisera
Fini d'être trompé,
Je suis hors du jeu, ton amour était une pure illusion.
Je me débrouille sans ta chaleur
Je ne veux plus savoir ce qu'est la solitude
Je sais que tu te disputes avec moi
Pour être bien avec toi et m'entraîner dans cette passion

Je veux trouver un véritable amour
Sentir le bonheur dans ma poitrine
Quelqu'un qui m'aime et qui me valorise
Que ce soit un amour véritable
Je veux trouver quelqu'un qui se donne à moi
Avec des sentiments, du désir et de la passion
Si c'est le cas, je me donnerai aussi
Et j'ouvrirai mon cœur.