Lyrics and translation Amado Batista - Borboletas

Borboletas

Triste, sentado aqui nesse jardim
Olho assustado em volta de mim
Só borboletas
Borboletas

São borboletas que beijam as flores
Formando nuvens de asas multicores cores
Sobre minha cabeça

Borboletas
Borboletas
Borboletas
Sobre minha cabeça

Elas aumentam a minha ilusão
E tomam parte em minha solidão
A todo instante

Também me trazem lembrança de alguém
Da borboleta que era meu bem
E que está tão distante

Borboletas
Borboletas
Borboletas
Ela está tão distante

Oh, borboletas, parem de voar
Porque agora resolvi contar
Porque sou triste assim

É que alguém que eu tanto queria
Voou pra longe e eu nem mesmo sabia
Que era uma borboleta

Borboletas
Borboletas
Borboletas
Era uma borboleta

Papillons

Triste, assis ici dans ce jardin
Je regarde autour de moi avec des yeux effrayés
Seulement des papillons
Papillons

Ce sont des papillons qui embrassent les fleurs
Formant des nuages d'ailes multicolores
Au-dessus de ma tête

Papillons
Papillons
Papillons
Au-dessus de ma tête

Ils augmentent mon illusion
Et prennent part à ma solitude
A chaque instant

Ils me rappellent aussi quelqu'un
Le papillon qui était mon bien
Et qui est si loin

Papillons
Papillons
Papillons
Elle est si loin

Oh, papillons, arrêtez de voler
Parce que maintenant j'ai décidé de raconter
Pourquoi je suis si triste

C'est que quelqu'un que j'aimais tant
S'est envolé et je ne le savais même pas
Que c'était un papillon

Papillons
Papillons
Papillons
C'était un papillon