Lyrics and translation Amado Batista - Carro Velho

Carro Velho

Comprei um carro velho
Muito louco, incrementado
Não tinha quem por ele
Não ficasse apaixondo
Quando entrava nele
Todo mundo me olhava

E o dedo na buzina
Logo eu apertava
A moçada ia chegando
Olha o ronco que ele tinha... Rom... Rom
Meu carrão era um sarro
Preferido das gatinhas

Um bello domingo,
Enchi de moças meu carrão
Fui mostrar que era
No volante campeão
Quando disparei pelas ruas da cidade,
Era uma loucura a minha velocidade
Eu passei dos 120
Parecia um avião Rom... Rom...
Pra mostrar que era o tal
Eu desci na contramão

Logo, uma patrulha
Encostou bem do meu lado
E, sem documento, pro xadrez
Eu fui levado
Ouço até hoje a sirene em meus ouvidos
Além do vexame por ter sido recolhido
Nunca mais quero correr
O seu guarda me alertou
É perigo morrer
E vida é um amor

Nunca mais quero correr
O seu guarda me alertou
É perigo morrer
E vida é um amor

Nunca mais quero correr
O seu guarda me alertou...

Vieille Voiture

J'ai acheté une vieille voiture
Très folle, améliorée
Personne ne pouvait la voir
Sans tomber amoureux
Quand j'entrais dedans
Tout le monde me regardait

Et mon doigt sur le klaxon
J'appuyais tout de suite
Les jeunes arrivaient
Écoute le bruit qu'elle faisait... Rom... Rom
Ma voiture était une blague
La préférée des filles

Un beau dimanche,
J'ai rempli ma voiture de filles
Je suis allé montrer que j'étais
Champion au volant
Quand je me suis lancé dans les rues de la ville,
C'était une folie, ma vitesse
J'ai dépassé les 120
Elle ressemblait à un avion Rom... Rom...
Pour montrer que j'étais le meilleur
Je suis descendu à contresens

Tout de suite, une patrouille
S'est arrêtée juste à côté de moi
Et, sans papiers, au poste de police
Je me suis fait emmener
J'entends encore la sirène dans mes oreilles
En plus de la honte d'avoir été emmené
Je ne veux plus jamais courir
Le policier m'a prévenu
C'est dangereux de mourir
Et la vie est un amour

Je ne veux plus jamais courir
Le policier m'a prévenu
C'est dangereux de mourir
Et la vie est un amour

Je ne veux plus jamais courir
Le policier m'a prévenu...