Lyrics and translation Amado Batista - Casa Bonita

Casa Bonita

Dos sonhos que tem toda mulher
Um deles é ter casa bonita
Se esquecendo de cuidar do seu marido
Enfraquecendo seu amor que é tão bonito

E eu não acreditando nesta idéia
Fiz tudo que podia e não podia
Construí a nossa casa tão sonhada
Com jardins cheia de flores e muradas

Mas isso não foi bastante
Pra você poder ficar
Foi embora e nem se lembra
De voltar pra me buscar

Mas isso não foi bastante
Pra você poder ficar
Foi embora e nem se lembra
De voltar pra me buscar

E agora olho esta casa tão bonita
E lembro que era tudo o que queria
Mas depois de tantas brigas sem fundamentos
Você foi matando nosso amor querida

Sei que você era vaidosa
Por isso fiz das tripas coração
Pra ver você feliz e orgulhosa
Pois não ligo já dormi até no chão

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Casa Bonita

De tous les rêves qu'une femme peut avoir
L'un d'eux est d'avoir une belle maison
Oubliant de prendre soin de son mari
Affaiblissant son amour qui est si beau

Et je ne crois pas à cette idée
J'ai fait tout ce que je pouvais et ne pouvais pas
J'ai construit notre maison tant rêvée
Avec des jardins remplis de fleurs et des murs

Mais cela n'a pas suffi
Pour que tu puisses rester
Tu es partie et tu ne te souviens même pas
De revenir pour me chercher

Mais cela n'a pas suffi
Pour que tu puisses rester
Tu es partie et tu ne te souviens même pas
De revenir pour me chercher

Et maintenant je regarde cette belle maison
Et je me souviens que c'était tout ce que je voulais
Mais après tant de disputes sans fondements
Tu as tué notre amour, ma chérie

Je sais que tu étais vaniteuse
C'est pourquoi j'ai fait des efforts considérables
Pour te voir heureuse et fière
Parce que je ne fais plus attention, j'ai même dormi sur le sol

Notre amour était autrefois beau
Et parmi les rêves que nous avons eus
L'un était d'avoir une belle maison
Et l'autre était de s'aimer éternellement

Notre amour était autrefois beau
Et parmi les rêves que nous avons eus
L'un était d'avoir une belle maison
Et l'autre était de s'aimer éternellement

Notre amour était autrefois beau
Et parmi les rêves que nous avons eus
L'un était d'avoir une belle maison
Et l'autre était de s'aimer éternellement