Lyrics and translation Amado Batista - Como na Primeira Vez

Como na Primeira Vez

Quando o amor nos acontece
Faz de tudo e estremesse
Esse coração que doi

Você foi fundo no peito
Fez de tudo e deu um jeito
Me fez sonhar contigo a sós

Te amei com muita força
Te tratei como uma louça
Vaso fácil de quebrar

Seu carinho foi bastante
Foi como sonhei bem antes
E é gostoso relembrar

Você sentiu pela primeira vez (Pela primeira vez)
O gosto doce de um amor que fez
Me fez sentir como na primeira vez (Como na primeira vez)
Fez recordar de tudo outra vez

Te amei com muita força
Te tratei como uma louça
Vaso fácil de quebrar

Seu carinho foi bastante
Foi como sonhei bem antes
E é gostoso relembrar

Você sentiu pela primeira vez (Pela primeira vez)
O gosto doce de um amor que fez
Me fez sentir como na primeira vez (Como na primeira vez)
Fez recordar de tudo outra vez

Você sentiu pela primeira vez (Pela primeira vez)
O gosto doce de um amor que fez
Me fez sentir como na primeira vez (Como na primeira vez)
Fez recordar de tudo outra vez

Você sentiu pela primeira vez (Pela primeira vez)
O gosto doce de um amor que fez
Me fez sentir como na primeira vez (Como na primeira vez)
Fez recordar de tudo outra vez

Você sentiu pela primeira vez (Pela primeira vez)
O gosto doce de um amor que fez
Me fez sentir como na primeira vez (Como na primeira vez)

Comme la première fois

Quand l'amour nous arrive
Il fait tout trembler
Ce cœur qui fait mal

Tu es allé au plus profond de mon cœur
Tu as tout fait et trouvé un moyen
Tu m'as fait rêver de toi en tête-à-tête

Je t'ai aimé avec beaucoup de force
Je t'ai traitée comme de la vaisselle
Un vase facile à casser

Tes caresses étaient nombreuses
C'était comme j'avais rêvé avant
Et c'est agréable de se souvenir

Tu as ressenti pour la première fois (Pour la première fois)
Le goût sucré d'un amour qui a fait
Que je me sente comme la première fois (Comme la première fois)
Tu m'as fait tout rappeler encore une fois

Je t'ai aimé avec beaucoup de force
Je t'ai traitée comme de la vaisselle
Un vase facile à casser

Tes caresses étaient nombreuses
C'était comme j'avais rêvé avant
Et c'est agréable de se souvenir

Tu as ressenti pour la première fois (Pour la première fois)
Le goût sucré d'un amour qui a fait
Que je me sente comme la première fois (Comme la première fois)
Tu m'as fait tout rappeler encore une fois

Tu as ressenti pour la première fois (Pour la première fois)
Le goût sucré d'un amour qui a fait
Que je me sente comme la première fois (Comme la première fois)
Tu m'as fait tout rappeler encore une fois

Tu as ressenti pour la première fois (Pour la première fois)
Le goût sucré d'un amour qui a fait
Que je me sente comme la première fois (Comme la première fois)
Tu m'as fait tout rappeler encore une fois

Tu as ressenti pour la première fois (Pour la première fois)
Le goût sucré d'un amour qui a fait
Que je me sente comme la première fois (Comme la première fois)