Lyrics and translation Amado Batista - Cuidado Menina

Cuidado Menina

Pobre menina
É uma pena você escolher
O errado caminho
Pra seguir iludida com as coisas
Do mundo cão

Quando um dia o infortúnio
Bater sem ter dó em sua porta
Será tarde pra se arrepender
Ninguém vai nesta hora lhe dar a mão

Se você fosse alguém como eu quero
E andasse direito
Poderia ser minha mulher
Esquecendo o passado

No entanto o que você deseja
É ser livre e volúvel
É de todos, não ama ninguém
Esquecendo as voltas que o mundo dá

É inútil chegar pra você
E tentar dar conselhos
Para o seu bem

Cuidado, menina, cuidado
Seu fim poderá ser muito triste
Sem ninguém

É inútil chegar pra você
E tentar dar conselhos
Para o seu bem

Cuidado, menina, cuidado
Seu fim poderá ser muito triste
Sem ninguém

Осторожно, девочка

Бедная девочка,
как жаль, что ты выбрала
неверный путь,
чтобы следовать, обманутая
жестоким миром.

Когда однажды несчастье
безжалостно постучится в твою дверь,
будет слишком поздно раскаиваться,
никто в этот час не протянет тебе руку.

Если бы ты была такой, какой я хочу тебя видеть,
и шла бы праведным путем,
ты могла бы стать моей женой,
забыв о прошлом.

Однако ты желаешь
быть свободной и ветреной,
ты принадлежишь всем, не любишь никого,
забывая о том, что мир изменчив.

Бесполезно подходить к тебе
и пытаться дать совет
ради твоего же блага.

Осторожно, девочка, осторожно,
твой конец может быть очень печальным,
в одиночестве.

Бесполезно подходить к тебе
и пытаться дать совет
ради твоего же блага.

Осторожно, девочка, осторожно,
твой конец может быть очень печальным,
в одиночестве.