Lyrics and translation Amado Batista - Desligue a Luz e o Telefone

Desligue a Luz e o Telefone

Olha amor eu vim de longe pra te ver
Não aguentei a saudade eu vim voando pra voce
Neste fim de semana eu quero ficar com voce
Eu quero uma noite linda, neste fim de semana que finda
Quero ver minha estrela brilhando pra mim.

Desligue a luz e o telefone, amor
Feche as cortinas do apartamento
Que ha tanto tempo eu espero amor
Ter com você este momento.

Bote a chapanhe na mesa, vamos brindar nosso encontro
Que há muito tempo eu sonho com esse momento, meu amor;
O apartamento decorado perfumado com as flores
Rosas vermelhas na mesa simbolizando o nosso amor.

Éteignez la lumière et le téléphone

Regarde mon amour, je suis venu de loin pour te voir
Je n'ai pas pu supporter la nostalgie, je suis venu te voir en volant
Ce week-end, je veux être avec toi
Je veux une belle soirée, ce week-end qui se termine
Je veux voir mon étoile briller pour moi.

Éteignez la lumière et le téléphone, mon amour
Fermez les rideaux de l'appartement
J'attends depuis si longtemps, mon amour
Passer ce moment avec toi.

Mettez le champagne sur la table, trinquons à notre rencontre
Je rêve de ce moment depuis si longtemps, mon amour ;
L'appartement décoré, parfumé aux fleurs
Des roses rouges sur la table symbolisant notre amour.