Esse cara não merece te ver chorar - Amado Batista translation in German

Esse cara não merece te ver chorar

Amor não fique triste assim
Esse cara não merece te ver chorar
Pense um pouco em você
A vida é muito bela não tem preço

Esqueça essa aventura
Ele não te quer
Faz amor contigo
Pensando em outra mulher

A vida continua
Meu bem não fique triste assim
Tem alguém que te ama
E esse alguém sou eu!

Vem amor ficar comigo
Quero ser amante amigo
Essa noite é o começo
De um amor sem fim

Sem você é um castigo
Quero ter o seu sorriso
Esse amor é minha vida
Preciso de você pra mim

Esqueça essa aventura
Ele não te quer
Faz amor contigo
Pensando em outra mulher

A vida continua
Meu bem não fique triste assim
Tem alguém que te ama
E esse alguém sou eu!

Vem amor ficar comigo
Quero ser amante amigo
Essa noite é o começo
De um amor sem fim

Sem você é um castigo
Quero ter o seu sorriso
Esse amor é minha vida
Preciso de você pra mim

Vem amor ficar comigo
Quero ser amante amigo
Essa noite é o começo
De um amor sem fim

Sem você é um castigo
Quero ter o seu sorriso
Esse amor é minha vida
Preciso de você pra mim

Vem amor ficar comigo
Quero ser amante amigo
Essa noite é o começo
De um amor sem fim

Sem você é um castigo
Quero ter o seu sorriso...

Dieser Kerl verdient es nicht, dich weinen zu sehen

Liebe, sei nicht so traurig
Dieser Kerl verdient es nicht, dich weinen zu sehen
Denk ein bisschen an dich
Das Leben ist so schön, es ist unbezahlbar

Vergiss dieses Abenteuer
Er will dich nicht
Er schläft mit dir
Und denkt an eine andere Frau

Das Leben geht weiter
Mein Schatz, sei nicht so traurig
Es gibt jemanden, der dich liebt
Und dieser jemand bin ich!

Komm, Liebe, bleib bei mir
Ich will dein Liebhaber und Freund sein
Diese Nacht ist der Anfang
Einer Liebe ohne Ende

Ohne dich ist es eine Strafe
Ich will dein Lächeln haben
Diese Liebe ist mein Leben
Ich brauche dich für mich

Vergiss dieses Abenteuer
Er will dich nicht
Er schläft mit dir
Und denkt an eine andere Frau

Das Leben geht weiter
Mein Schatz, sei nicht so traurig
Es gibt jemanden, der dich liebt
Und dieser jemand bin ich!

Komm, Liebe, bleib bei mir
Ich will dein Liebhaber und Freund sein
Diese Nacht ist der Anfang
Einer Liebe ohne Ende

Ohne dich ist es eine Strafe
Ich will dein Lächeln haben
Diese Liebe ist mein Leben
Ich brauche dich für mich

Komm, Liebe, bleib bei mir
Ich will dein Liebhaber und Freund sein
Diese Nacht ist der Anfang
Einer Liebe ohne Ende

Ohne dich ist es eine Strafe
Ich will dein Lächeln haben
Diese Liebe ist mein Leben
Ich brauche dich für mich

Komm, Liebe, bleib bei mir
Ich will dein Liebhaber und Freund sein
Diese Nacht ist der Anfang
Einer Liebe ohne Ende

Ohne dich ist es eine Strafe
Ich will dein Lächeln haben...