Amado Batista - Estrada Velha - translation of the lyrics into French
Amado Batista Estrada Velha

Amado Batista - Estrada Velha

Lyrics and translation Amado Batista - Estrada Velha




Estrada Velha
Vieille Route
Eu venho humildemente
Je viens humblement
De uma cidade do interior
D'une ville de l'intérieur
Contando passo por passo
Comptant pas à pas
O chão que a sorte traçou
Le sol que le destin a tracé
Trago a saudade no peito
Je porte la nostalgie dans mon cœur
E uma dor no coração
Et une douleur dans mon âme
Que aos poucos virou canção
Qui est peu à peu devenue une chanson
Deixe o tempo correr
Laisse le temps couler
Deixe a vida passar
Laisse la vie passer
À noite a lua-menina
La nuit, la petite lune
Vem me namorar
Vient me courtiser
Deixe o tempo correr
Laisse le temps couler
Deixe a vida passar
Laisse la vie passer
À noite a lua-menina
La nuit, la petite lune
Vem me namorar
Vient me courtiser
Não me queixo desta vida
Je ne me plains pas de cette vie
Apesar de viver só
Malgré le fait de vivre seul
A estrada é bem comprida
La route est longue
E um amor seria pior
Et un amour serait pire
Pode ser que alguém me siga
Peut-être que quelqu'un me suivra
Mas depois queira voltar
Mais ensuite voudra revenir
Isso só vai complicar
Cela ne fera que compliquer les choses
Deixe o tempo correr
Laisse le temps couler
Deixe a vida passar
Laisse la vie passer
À noite a lua-menina
La nuit, la petite lune
Vem me namorar
Vient me courtiser
Deixe o tempo correr
Laisse le temps couler
Deixe a vida passar
Laisse la vie passer
À noite a lua-menina
La nuit, la petite lune
Vem me namorar
Vient me courtiser
Essa estrada que hoje sigo
Cette route que je suis aujourd'hui
É uma continuação
Est une continuation
Daquela estrada velha
De cette vieille route
Que me trouxe do sertão
Qui m'a amené du sertão
Quando eu estiver cansado
Quand je serai fatigué
Pegarei ela pra trás
Je la prendrai en arrière
Volto pra morrer em paz
Je reviens pour mourir en paix
Deixe o tempo correr
Laisse le temps couler
Deixe a vida passar
Laisse la vie passer
À noite a lua-menina
La nuit, la petite lune
Vem me namorar
Vient me courtiser
Deixe o tempo correr
Laisse le temps couler
Deixe a vida passar
Laisse la vie passer
À noite a lua-menina
La nuit, la petite lune
Vem me namorar
Vient me courtiser
Deixe o tempo correr
Laisse le temps couler
Deixe a vida passar
Laisse la vie passer
À noite a lua-menina
La nuit, la petite lune
Vem me namorar
Vient me courtiser




Writer(s): Amado Batista Amado Rodrigues, Reginaldo Sodre Reginaldo Sodre
Amado Batista - Amado Batista
Album
Amado Batista
date of release
23-05-1997

1 Hospício
2 Choro Quando Te Vejo
3 Toca Guitarra Toca (Alma de Cigarra)
4 Você Mudou Demais
5 Estrada Velha
6 Amor À Primeira Vísta
7 Sei
8 Anjo Bom
9 Nesta Cidade
10 Eu Canto Assim
11 Ainda Te Espero
12 O Nascer do Sol
Attention! Feel free to leave feedback.