Lyrics and translation Amado Batista - Favela

Favela

Um dia na favela eu vi
Um menino a chorar
Me falou de sua fome
Que nada tinha para almoçar
Me falou de sua gente
Nunca frequentou escola
Isso me feriu a mente
Ele pediu uma esmola

Levei ele para casa
Cuidei com muito carinho
Pois não queria que este menino
Seguisse um mal caminho
Seus pais nunca se interessaram
Pela sua educação
Vivia jogado na rua
Ninguém lhe estendia a mão

Cuide bem das crianças
Um desses pode ser seu filho
Do jeito que a vida anda
Olha eu não duvido
Quem pratica caridade
Por Deus nunca é esquecido
A criança é o futuro
Do nosso Brasil querido

Фавела

Однажды в фавеле я увидел
Мальчика, который плакал
Он рассказал мне о своем голоде
Что ему нечего было есть
Он рассказал мне о своей семье
Никогда не ходил в школу
Это поразило меня
Он попросил милостыню

Я взял его домой
Позаботился о нем с большой любовью
Ведь я не хотел, чтобы этот мальчик
Пошел по дурной дороге
Его родители никогда не интересовались
Его образованием
Он жил, брошенный на улице
Никто не протягивал ему руку помощи

Заботься о детях
Один из них может быть твоим сыном
Так как жизнь идет
Я не сомневаюсь
Кто творит благодеяния
Богом никогда не забыт
Ребенок - это будущее
Нашей любимой Бразилии