Lyrics and translation Amado Batista - Homem Descartável

Homem Descartável

Eu estou procurando um amor
Que seja linda, inteligente, uma flor
Meu coração se alimenta de carinho
Que seja muito e que nunca tenha espinho

Vou ser feliz e te fazer tão feliz
Vou ser amigo, amante e tudo o que quer
Vai ser o máximo ser minha mulher
Eu estou carente de amor

Mas quero amar e não quero sentir dor
Meu coração tem tudo pra você
Tem muito amor, tem emoção e tem prazer
Vou ser feliz...

Eu me cansei de ser um objeto
De alguém que usa e abusa assim direto
Não quero ser um homem descartável
Que alguém usa e abusa assim tão fácil

Serei feliz e vou fazer tão feliz
Alguém que eu ame e que me ame com fé
Vai ser o máximo ser minha mulher

Homme Jetable

Je suis à la recherche d'un amour
Qui soit belle, intelligente, une fleur
Mon cœur se nourrit d'affection
Qu'il soit abondant et qu'il n'ait jamais d'épine

Je serai heureux et je te rendrai si heureuse
Je serai ami, amant et tout ce que tu veux
Ce sera le top d'être ma femme
J'ai besoin d'amour

Mais je veux aimer et je ne veux pas ressentir de douleur
Mon cœur a tout pour toi
Il y a beaucoup d'amour, d'émotion et de plaisir
Je serai heureux...

J'en ai assez d'être un objet
De quelqu'un qui utilise et abuse ainsi directement
Je ne veux pas être un homme jetable
Que quelqu'un utilise et abuse aussi facilement

Je serai heureux et je te rendrai si heureuse
Quelqu'un que j'aime et qui m'aime avec foi
Ce sera le top d'être ma femme