Lyrics and translation Amado Batista - Meu Jeitinho

Meu Jeitinho

Quero estar com você por um dia
Vou mostrar pra você quem eu sou
Vou te dar amor, carinho no dia
Eu vou ser seu amor

Quero ter com você uma chance
E provar pra você meu amor
Se eu tiver com você num instante
Eu vou ser seu amor

Vem, vem sentir o carinho que eu tenho
Vem, vem sentir o amor de pertinho
Cê não pode dizer que não gosta
Não gosta do meu jeitinho

Essa noite, eu sonhei com você
O meu sonho foi muito gostoso
É assim que eu sonho e penso em você
Você me deixa nervoso

Mas um dia vou te convencer
Que sou todo amor e carinho
Encomenda feita só pra você
Você vai ser toda minha

Vem, vem sentir o carinho que eu tenho
Vem, vem sentir o amor de pertinho
Cê não pode dizer que não gosta
Não gosta do meu jeitinho

Não gosta do meu jeitinho
Não gosta do meu jeitinho
Não gosta do meu jeitinho
Não gosta do meu jeitinho
Não gosta do meu jeitinho
Não gosta do meu jeitinho
Não gosta do meu jeitinho

Mon petit côté

Je veux être avec toi pour une journée
Je vais te montrer qui je suis
Je vais t'aimer, te donner de l'affection pendant la journée
Je serai ton amour

Je veux avoir une chance avec toi
Et te prouver mon amour
Si je suis avec toi en un instant
Je serai ton amour

Viens, viens sentir l'affection que j'ai
Viens, viens sentir l'amour de près
Tu ne peux pas dire que tu n'aimes pas
Tu n'aimes pas mon petit côté

Ce soir, j'ai rêvé de toi
Mon rêve était très agréable
C'est comme ça que je rêve et que je pense à toi
Tu me rends nerveux

Mais un jour, je vais te convaincre
Que je suis tout amour et affection
Commande faite juste pour toi
Tu seras toute à moi

Viens, viens sentir l'affection que j'ai
Viens, viens sentir l'amour de près
Tu ne peux pas dire que tu n'aimes pas
Tu n'aimes pas mon petit côté

Tu n'aimes pas mon petit côté
Tu n'aimes pas mon petit côté
Tu n'aimes pas mon petit côté
Tu n'aimes pas mon petit côté
Tu n'aimes pas mon petit côté
Tu n'aimes pas mon petit côté
Tu n'aimes pas mon petit côté