Lyrics and translation Amado Batista - Meu Bem

Meu Bem

Meu bem
Vista o melhor que tiver pra vestir
Solte os cabelos e vamos por aí
Que eu quero apresentar à multidão

Meu bem
Acho que posso lhe chamar assim
Por tantas noites que passei aqui
Te amei, não disse uma palavra

Mas hoje
Contrariando toda a convenção
Eu vim pra segurar em sua mão
Não serás mais o meu brinquedo

Tem mais, tem mais
Em cada esquina eu te beijarei
E aos meus amigos te apresentarei
E direi...
Esse é o amor que eu reconheço

Meu bem
És para mim uma nova mulher
É outra história que vai começar
E nessa história é só você e eu

Meu bem
Acho que posso lhe chamar assim
Por tantas noites que passei aqui
Te amei, não disse uma palavra

Mas hoje
Contrariando toda a convenção
Eu vim pra segurar em sua mão
Não serás mais o meu brinquedo

Tem mais, tem mais
Em cada esquina eu te beijarei
E aos teus amigos te apresentarei
E direi...
Esse é o amor que eu reconheço
Esse é o amor que eu reconheço
Esse é o amor que eu reconheço
Esse é o amor que eu reconheço

Mon Bien

Mon bien
Mets tes plus beaux vêtements
Lâche tes cheveux et partons
Parce que je veux te présenter à la foule

Mon bien
Je crois que je peux t'appeler ainsi
Après toutes ces nuits que j'ai passées ici
Je t'ai aimée, je n'ai pas dit un mot

Mais aujourd'hui
Contre toute convention
Je suis venu pour te prendre la main
Tu ne seras plus mon jouet

Il y a plus, il y a plus
Je t'embrasserai à chaque coin de rue
Et je te présenterai à mes amis
Et je dirai...
C'est l'amour que je reconnais

Mon bien
Tu es pour moi une nouvelle femme
C'est une autre histoire qui va commencer
Et dans cette histoire, c'est juste toi et moi

Mon bien
Je crois que je peux t'appeler ainsi
Après toutes ces nuits que j'ai passées ici
Je t'ai aimée, je n'ai pas dit un mot

Mais aujourd'hui
Contre toute convention
Je suis venu pour te prendre la main
Tu ne seras plus mon jouet

Il y a plus, il y a plus
Je t'embrasserai à chaque coin de rue
Et je te présenterai à tes amis
Et je dirai...
C'est l'amour que je reconnais
C'est l'amour que je reconnais
C'est l'amour que je reconnais
C'est l'amour que je reconnais