Lyrics and translation Amado Batista - Minha Felicidade

Minha Felicidade

Ao sol do meio-dia ou na madrugada fria
Quando precisar de mim, me chama que eu vou
Se o desejo te queimar e você me desejar
Telefona que eu corro pra te dar
O meu amor

Você me amou de um jeito marcante
Que ninguém me faz
Depois me deixou, meu mundo levou
Eu sofro demais

Na segunda-feira, tudo é solidão
Terça, quarta e quinta, aumenta a paixão
Na sexta e no sábado, eu vou sofrer
E no domingo, eu só quero morrer

Quero seu corpo junto ao meu
Meu coração nunca te esqueceu
Eu te procuro pela cidade
Se for preciso o mundo revirar
Só vou parar se um dia eu te encontrar, minha felicidade

Na segunda-feira, tudo é solidão
Terça, quarta e quinta, aumenta a paixão
Na sexta e no sábado, eu vou sofrer
E no domingo, eu só quero morrer

Quero seu corpo junto ao meu
Meu coração nunca te esqueceu
Eu te procuro pela cidade
Se for preciso o mundo revirar
Só vou parar se um dia eu te encontrar, minha felicidade

Quero seu corpo junto ao meu
Meu coração nunca te esqueceu
Eu te procuro pela cidade
Se for preciso o mundo revirar
Só vou parar se um dia eu te encontrar, minha felicidade

Quero seu corpo junto ao meu
Meu coração nunca te esqueceu
Eu te procuro pela cidade
Se for preciso o mundo revirar
Só vou parar se um dia eu te encontrar, minha felicidade

Quero seu corpo...

Mon bonheur

Au soleil de midi ou au petit matin froid
Quand tu auras besoin de moi, appelle-moi, je viendrai
Si le désir te brûle et que tu me désires
Téléphone, je courrai pour te donner
Mon amour

Tu m'as aimé d'une manière si marquante
Que personne ne le fait
Puis tu m'as quitté, tu as emporté mon monde
Je souffre beaucoup

Le lundi, tout est solitude
Mardi, mercredi et jeudi, la passion augmente
Vendredi et samedi, je vais souffrir
Et dimanche, je veux juste mourir

Je veux ton corps contre le mien
Mon cœur ne t'a jamais oublié
Je te cherche dans la ville
S'il le faut, je vais renverser le monde
Je ne m'arrêterai que si un jour je te retrouve, mon bonheur

Le lundi, tout est solitude
Mardi, mercredi et jeudi, la passion augmente
Vendredi et samedi, je vais souffrir
Et dimanche, je veux juste mourir

Je veux ton corps contre le mien
Mon cœur ne t'a jamais oublié
Je te cherche dans la ville
S'il le faut, je vais renverser le monde
Je ne m'arrêterai que si un jour je te retrouve, mon bonheur

Je veux ton corps contre le mien
Mon cœur ne t'a jamais oublié
Je te cherche dans la ville
S'il le faut, je vais renverser le monde
Je ne m'arrêterai que si un jour je te retrouve, mon bonheur

Je veux ton corps contre le mien
Mon cœur ne t'a jamais oublié
Je te cherche dans la ville
S'il le faut, je vais renverser le monde
Je ne m'arrêterai que si un jour je te retrouve, mon bonheur

Je veux ton corps...