Lyrics and translation Amado Batista - Monotonia

Monotonia

Onde está aquele amor, que nasceu em nós
O que aconteceu com ele
Morreu de repente
Nossos beijos já não tem, o mesmo sabor
E o nosso amor acontece como
Como um caso qualquer, tão de repente
Não sentimos mais prazer, e fingimos sentir
Quando o coração não quer
Não adianta,
Nossos pensamentos voam, buscam outras emoções
O tempo passa e nós dois
Mergulhados nas mentiras ilhados de solidão

É o fim,
Desta nossa fantasia
Quero ter um novo dia
Sentir no peito o verdadeiro amor
Se em nós,
Tudo é monotonia
Vamos tentar nos achar

É o fim,
Desta nossa fantasia
Quero ter um novo dia
Sentir no peito o verdadeiro amor
Se em nós,
Tudo é monotonia
Vamos tentar nos achar

Monotonie

Où est cet amour qui est né en nous ?
Qu'est-il arrivé à lui ?
Il est mort soudainement.
Nos baisers n'ont plus le même goût.
Et notre amour arrive comme
Comme une affaire quelconque, si soudainement.
Nous ne ressentons plus de plaisir et nous faisons semblant de ressentir.
Lorsque le cœur ne le veut pas.
Cela ne sert à rien,
Nos pensées volent, recherchent d'autres émotions.
Le temps passe et nous deux
Noyés dans les mensonges, isolés par la solitude.

C'est la fin
De notre fantasme.
Je veux avoir un nouveau jour.
Sentir dans ma poitrine le véritable amour.
Si en nous,
Tout est monotonie,
Essayons de nous retrouver.

C'est la fin
De notre fantasme.
Je veux avoir un nouveau jour.
Sentir dans ma poitrine le véritable amour.
Si en nous,
Tout est monotonie,
Essayons de nous retrouver.