Lyrics and translation Amado Batista - Mãe
Mãe
Maman
Tu
és
a
conselheira
dos
meus
passos
Tu
es
la
conseillère
de
mes
pas
A
mais
digna
mulher
dos
meus
abraços
La
femme
la
plus
digne
de
mes
bras
A
dona
do
mais
puro
beijo
meu
La
maîtresse
du
plus
pur
de
mes
baisers
Mãe
Maman
Tu
és
o
meu
prazer
na
vida
ou
morte
Tu
es
mon
plaisir
dans
la
vie
ou
la
mort
Pois
me
ensinaste
a
ter
um
braço
forte
Car
tu
m'as
appris
à
avoir
un
bras
fort
E
a
construir
a
imagem
do
meu
eu
Et
à
construire
l'image
de
mon
moi
Mãe
Maman
Tu
tens
em
tuas
mãos
toda
virtude
Tu
as
dans
tes
mains
toute
la
vertu
Pois
entregaste
a
tua
juventude
Car
tu
as
donné
ta
jeunesse
Pelo
prazer
de
ter
nome
de
mãe
Pour
le
plaisir
d'avoir
le
nom
de
mère
E
eu
Et
moi
Usei
todas
palavras
que
disponho
J'ai
utilisé
tous
les
mots
dont
je
dispose
Mas
na
maior
frase
que
a
ti
componho
Mais
dans
la
plus
grande
phrase
que
je
compose
pour
toi
Existe
algo
ainda
por
dizer
Il
y
a
encore
quelque
chose
à
dire
Mãe
Maman
Tu
és,
para
a
poesia,
uma
meta
Tu
es,
pour
la
poésie,
un
but
A
musa
inspiradora
de
um
poeta
La
muse
inspiratrice
d'un
poète
Que
descobriu
a
fonte
do
amor
Qui
a
découvert
la
source
de
l'amour
Mãe
Maman
Em
ti,
eu
vejo
tudo
que
há
em
mim
En
toi,
je
vois
tout
ce
qu'il
y
a
en
moi
Por
isso
eu
te
digo
que
és
enfim
C'est
pourquoi
je
te
dis
que
tu
es
enfin
A
imagem
mais
perfeita
do
que
sou
L'image
la
plus
parfaite
de
ce
que
je
suis
Mãe
Maman
Tu
tens
em
tuas
mãos
toda
virtude
Tu
as
dans
tes
mains
toute
la
vertu
Pois
entregaste
a
tua
juventude
Car
tu
as
donné
ta
jeunesse
Pelo
prazer
de
ter
nome
de
mãe
Pour
le
plaisir
d'avoir
le
nom
de
mère
E
eu
Et
moi
Usei
todas
palavras
que
disponho
J'ai
utilisé
tous
les
mots
dont
je
dispose
Mas
na
maior
frase
que
a
ti
componho
Mais
dans
la
plus
grande
phrase
que
je
compose
pour
toi
Existe
algo
ainda
por
dizer
Il
y
a
encore
quelque
chose
à
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.