Lyrics and translation Amado Batista - Na Contra Mão do Amor

Na Contra Mão do Amor

Eu sinto que nasci apenas pra amar uma vez
Mas a maldade que o destino me fez acabou comigo
Fiz tantas juras de amor você nem ouviu
Te contei piadas você nem sorriu, meu maior castigo.

Apostei a minha vida em uma relação
Meu amor primeiro a minha paixão
Foi criando força dentro do meu peito...
E o tempo foi passando e eu na contra-mão
Implorando sim e ela dizendo não
Tento apagar da mente, não tem jeito

Contre le courant de l'amour

J'ai l'impression que je suis né pour aimer une seule fois
Mais la méchanceté du destin m'a détruit
J'ai fait tant de serments d'amour, tu n'as même pas écouté
Je t'ai raconté des blagues, tu n'as même pas souri, mon plus grand châtiment.

J'ai misé ma vie sur une relation
Mon premier amour, ma passion
Elle prenait de la force dans mon cœur...
Et le temps passait et j'étais à contre-courant
Je te suppliais oui et tu disais non
J'essaie d'effacer de mon esprit, c'est impossible