Lyrics and translation Amado Batista - Nao Pode Ser

Nao Pode Ser

Eu tenho medo de ficar sozinho
Tenho vontade de sair correndo
Eu tenho tudo que você disser
Mais pode ter certeza sou um homem de fé

Me dê a mão e venha sorrindo
Não vem chorando, pois não quero pranto
Vem ver o mundo que estamos vivendo
Pois é nas calçadas que estão os espantos

Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão
Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão
Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão
Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão

Me dê a mão e venha sorrindo
Não vem chorando, pois não quero pranto
Vem ver o mundo que estamos vivendo
Pois é nas calçadas que estão os espantos

Se eu pudesse eu faria tudo
Faria unir os namorados
Faria tudo que você disser
E pode ter certeza espero que dá pé

Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão
Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão
Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão
Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão (BIS)

Ce ne peut pas être

J'ai peur d'être seul
J'ai envie de courir
J'ai tout ce que tu peux dire
Mais sois sûr que je suis un homme de foi

Prends ma main et viens en souriant
Ne viens pas en pleurant, car je ne veux pas de pleurs
Viens voir le monde dans lequel nous vivons
Car c'est sur les trottoirs que se trouvent les merveilles

Ce ne peut pas être que je sois seul dans ce monde de chiens
Ce ne peut pas être que je sois seul à partager ma main
Ce ne peut pas être que je sois seul dans ce monde de chiens
Ce ne peut pas être que je sois seul à partager ma main

Prends ma main et viens en souriant
Ne viens pas en pleurant, car je ne veux pas de pleurs
Viens voir le monde dans lequel nous vivons
Car c'est sur les trottoirs que se trouvent les merveilles

Si je pouvais, je ferais tout
Je ferais en sorte de réunir les amoureux
Je ferais tout ce que tu peux dire
Et sois sûr que j'espère que ça marche

Ce ne peut pas être que je sois seul dans ce monde de chiens
Ce ne peut pas être que je sois seul à partager ma main
Ce ne peut pas être que je sois seul dans ce monde de chiens
Ce ne peut pas être que je sois seul à partager ma main (BIS)