Lyrics and translation Amado Batista - No Meu País é Assim

No Meu País é Assim

Quando o sol vai descendo
Devagar se escondendo
Entre o céu e o mar
O sol vermelho espalha
No horizonte poente
Vai se deitar
Dos seios da natureza
Desperta a noite num sonho
Nasce uma flor
Os casais de namorados
Olham a lua encantados
Falam de amor

No meu país é assim
Romantismo e canções apaixonadas
Por isso canto assim
Falando de amores madrugadas

C'est comme ça dans mon pays

Quand le soleil décline
Se cachant lentement
Entre le ciel et la mer
Le soleil rouge se répand
À l'horizon couchant
Il va se coucher
Du sein de la nature
La nuit se réveille dans un rêve
Une fleur naît
Les couples amoureux
Regardent la lune enchantés
Ils parlent d'amour

Dans mon pays, c'est comme ça
Romantisme et chansons passionnées
C'est pourquoi je chante ainsi
Parlant d'amours aux aurores