Lyrics and translation Amado Batista - Num Conto de Fadas

Num Conto de Fadas

Hoje eu vi o meu amor
Ela estava tão bonita
Tão bonita como flor
Mas ela insiste em não querer
Não querer o meu amor
Não querendo me perder

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

E eu fiquei aqui sozinho
Só pensando nas palavras
Que ela disse ao sair
E sofrendo feito louco
Por que não a entendia?
Por que tinha que fugir?

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia...

В сказке

Сегодня я увидел мою любовь
Она была так прекрасна
Прекрасна, как цветок
Но она упорствует, не желая
Не желая моей любви
Не желая потерять меня

Как в сказке
Я увидел мою любимую
Плачущую по мне
В то же время говоря
Что она любит меня
Но должна уйти

Как в сказке
Я увидел мою любимую
Плачущую по мне
В то же время говоря
Что она любит меня
Но должна уйти

И я остался здесь один
Думая лишь о словах
Которые она сказала уходя
И страдая, как безумный
Ведь я не понимал её
Почему она должна была бежать?

Как в сказке
Я увидел мою любимую
Плачущую по мне
В то же время говоря
Что она любит меня
Но должна уйти

Как в сказке
Я увидел мою любимую
Плачущую по мне
В то же время говоря
Что она любит меня
Но должна уйти

Как в сказке
Я увидел мою любимую
Плачущую по мне
В то же время говоря
Что она любит меня
Но должна уйти

Как в сказке
Я увидел мою любимую
Плачущую по мне
В то же время говоря...