Lyrics and translation Amado Batista - Nunca Mais Eu Vou Deixar Você

Nunca Mais Eu Vou Deixar Você

Um dia eu saí de casa
Procurando uma vida melhor
Mas que vida eu fui encontrar
Trilhando caminhos, entrei em espinhos
E ali não pude ficar
Trilhando caminhos, entrei em espinhos
E ali não pude ficar

Nunca mais eu vou deixar você
Chorando assim e sem viver

E quando a noite chegava
Eu sentia medo da solidão
Parecia que o vento lá fora
Trazia um recado que você mandava pro meu coração
Trazia um recado que você mandava pro meu coração

Naquele momento eu senti
Que o mundo ia desabar
Porque
Um dia eu saí de casa
Procurando uma vida melhor

Je ne te quitterai plus jamais

Un jour, j'ai quitté la maison
À la recherche d'une vie meilleure
Mais quelle vie j'ai trouvée
En suivant des chemins, j'ai rencontré des épines
Et je n'ai pas pu rester là
En suivant des chemins, j'ai rencontré des épines
Et je n'ai pas pu rester là

Je ne te quitterai plus jamais
En pleurant comme ça et sans vivre

Et quand la nuit tombait
J'avais peur de la solitude
Il semblait que le vent dehors
Apportait un message que tu envoyais à mon cœur
Apportait un message que tu envoyais à mon cœur

À ce moment-là, j'ai senti
Que le monde allait s'effondrer
Parce que
Un jour, j'ai quitté la maison
À la recherche d'une vie meilleure