Lyrics and translation Amado Batista - Não Há Outra Saída

Não Há Outra Saída

Todo dia, quando você chega
E abre as portas do meu paraíso
A tristeza sai pela janela
Pois você é tudo que eu preciso

Todo dia quando você parte
Outra parte fica sem sentido
Até quando, seremos escravos
Desse amor oculto e proibido

Eu queria que você gritasse
Que é loucura tanto sofrimento

Faz a tua cama nos meus braços
Me diz como é que eu faço
Pra nunca te perder

Fica para sempre em minha vida
Não há outra saída
Pra mim nem pra você

Fica para sempre em minha vida
Não há outra saída
Pra mim nem pra você

Todo dia quando você parte.

Il n'y a pas d'autre issue

Chaque jour, quand tu arrives
Et que tu ouvres les portes de mon paradis
La tristesse s'échappe par la fenêtre
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin

Chaque jour, quand tu pars
Une autre partie perd son sens
Jusqu'à quand serons-nous esclaves
De cet amour caché et interdit

J'aimerais que tu cries
Que c'est de la folie tant de souffrance

Fais ton lit dans mes bras
Dis-moi comment je fais
Pour ne jamais te perdre

Reste à jamais dans ma vie
Il n'y a pas d'autre issue
Ni pour moi, ni pour toi

Reste à jamais dans ma vie
Il n'y a pas d'autre issue
Ni pour moi, ni pour toi

Chaque jour, quand tu pars.