Lyrics and translation Amado Batista - Não Aceito Desculpas

Não Aceito Desculpas

Meu Deus, não me deixe assim
Quero essa mulher pra mim, não aceito desculpas
Sinto falta da costela
Que você tirou pra ela, não aceito desculpas

Sei que você tem poder
De impedir o meu sofrer, não aceito desculpas
Você que me fez do pó
Vê se agora tenha dó, não é minha essa culpa

Meu Deus, eu só queria ser feliz
Eu não sei se te peço demais
Devolva essa mulher ao meu jardim
E não tira ela de mim nunca mais
E não tira ela de mim, nunca mais
E não tira ela de mim

Meu Deus, não me deixe assim
Quero essa mulher pra mim, não aceito desculpas
Sinto falta da costela
Que você tirou pra ela, não aceito desculpas

Sei que você tem poder
De impedir o meu sofrer, não aceito desculpas
Você que me fez do pó
Vê se agora tenha dó, não é minha essa culpa

Meu Deus, eu só queria ser feliz
Eu não sei se te peço demais
Devolva essa mulher ao meu jardim
E não tira ela de mim nunca mais
E não tira ela de mim nunca mais
E não tira ela de mim

Je n'accepte pas d'excuses

Mon Dieu, ne me laisse pas comme ça
Je veux cette femme pour moi, je n'accepte pas d'excuses
Je ressens le manque de la côte
Que tu as prise pour elle, je n'accepte pas d'excuses

Je sais que tu as le pouvoir
D'empêcher ma souffrance, je n'accepte pas d'excuses
C'est toi qui m'as fait de la poussière
Alors sois compatissant maintenant, ce n'est pas de ma faute

Mon Dieu, je voulais juste être heureux
Je ne sais pas si je te demande trop
Ramène cette femme dans mon jardin
Et ne la retire jamais de moi
Et ne la retire jamais de moi
Et ne la retire jamais de moi

Mon Dieu, ne me laisse pas comme ça
Je veux cette femme pour moi, je n'accepte pas d'excuses
Je ressens le manque de la côte
Que tu as prise pour elle, je n'accepte pas d'excuses

Je sais que tu as le pouvoir
D'empêcher ma souffrance, je n'accepte pas d'excuses
C'est toi qui m'as fait de la poussière
Alors sois compatissant maintenant, ce n'est pas de ma faute

Mon Dieu, je voulais juste être heureux
Je ne sais pas si je te demande trop
Ramène cette femme dans mon jardin
Et ne la retire jamais de moi
Et ne la retire jamais de moi
Et ne la retire jamais de moi