Lyrics and translation Amado Batista - O Amor Não É Só de Rosas

O Amor Não É Só de Rosas

Eu não sei porque estou sorrindo
Só sei que quando você chega
Eu fico assim
Muito feliz

E isso é todo o tempo
Que eu penso em ti
A felicidade existe e eu
Eu estou aqui, sorrindo pra você

Essa distância às vezes
Tão grande
Aperta o coração no peito
E ela responde

Vem amor
Vem me ver
Que eu espero por você

Essa distância às vezes
Tão grande
Aperta o coração no peito
E ele responde

Vem amor
Vem me ver
Estou morrendo por você

Não me deixe assim por muito tempo
Porque sei que a saudade é tanta
Que pode me matar
Posso morrer de amor

Sei, seu pai não quer você amando
Mas conte logo a ele
O que está se passando
Nós dois nos amamos

L'amour n'est pas que des roses

Je ne sais pas pourquoi je souris
Je sais juste que quand tu arrives
Je suis comme ça
Très heureux

Et c'est tout le temps
Que je pense à toi
Le bonheur existe et je
Je suis là, souriant pour toi

Cette distance parfois
Si grande
Appuie sur le cœur dans la poitrine
Et elle répond

Viens mon amour
Viens me voir
Je t'attends

Cette distance parfois
Si grande
Appuie sur le cœur dans la poitrine
Et il répond

Viens mon amour
Viens me voir
Je meurs pour toi

Ne me laisse pas comme ça longtemps
Parce que je sais que le manque est si grand
Qu'il peut me tuer
Je peux mourir d'amour

Je sais, ton père ne veut pas que tu m'aimes
Mais dis-lui vite
Ce qui se passe
Nous nous aimons