Lyrics and translation Amado Batista - O Bilhetinho

O Bilhetinho

Quando eu vi seu rostinho
Eu logo me apaixonei
Pelo seu jeito sincero
De falar coisas de amor

Eu quis ser teu namorado
Pra viver tua ilusão
Mas você me disse que o amor
É como espinho em forma de flor
Que faz mal para o coração
Mas você me disse que o amor
É como espinho em forma de flor
Que faz mal para o coração

Outra vez nos encontramos
Mas você pouco falou
Não tinha o mesmo sorriso
De quando me encontrou
Então fugiu para sempre
Nem endereço deixou

Mande pelo menos um bilhetinho
Falando de amor e carinho
Que eu lhe mandarei uma flor
Mande pelo menos um bilhetinho
Falando de amor e carinho
Que eu lhe mandarei uma flor

Le petit mot

Quand j'ai vu ton visage
Je suis immédiatement tombé amoureux
De ton honnêteté
Pour dire des choses d'amour

J'ai voulu être ton petit ami
Pour vivre ta douce illusion
Mais tu m'as dit que l'amour
C'est comme une épine sous la forme d'une fleur
Qui fait mal au cœur
Mais tu m'as dit que l'amour
C'est comme une épine sous la forme d'une fleur
Qui fait mal au cœur

On s'est retrouvés une autre fois
Mais tu as peu parlé
Tu n'avais pas le même sourire
Que lorsque tu m'as rencontré
Alors tu as fui pour toujours
Sans même laisser ton adresse

Envoie-moi au moins un petit mot
Parlant d'amour et d'affection
Et je t'enverrai une fleur
Envoie-moi au moins un petit mot
Parlant d'amour et d'affection
Et je t'enverrai une fleur