Lyrics and translation Amado Batista - O Bilhetinho

O Bilhetinho

Quando eu vi seu rostinho
Eu logo me apaixonei
Pelo seu jeito sincero
De falar coisas de amor

Eu quis ser teu namorado
Pra viver tua ilusão
Mas você me disse que o amor
É como espinho em forma de flor
Que faz mal para o coração
Mas você me disse que o amor
É como espinho em forma de flor
Que faz mal para o coração

Outra vez nos encontramos
Mas você pouco falou
Não tinha o mesmo sorriso
De quando me encontrou
Então fugiu para sempre
Nem endereço deixou

Mande pelo menos um bilhetinho
Falando de amor e carinho
Que eu lhe mandarei uma flor
Mande pelo menos um bilhetinho
Falando de amor e carinho
Que eu lhe mandarei uma flor

Записочка

Когда я увидел твое личико,
Я сразу влюбился.
В твою искреннюю манеру
Говорить о любви.

Я хотел стать твоим парнем,
Чтобы жить твоей иллюзией,
Но ты сказала мне, что любовь
Как шип в форме цветка,
Который ранит сердце.
Но ты сказала мне, что любовь
Как шип в форме цветка,
Который ранит сердце.

Мы снова встретились,
Но ты мало говорила.
Не было той же улыбки,
Что была при нашей первой встрече.
Потом ты убежала навсегда,
Даже адреса не оставила.

Пришли хотя бы записочку,
Полную любви и ласки,
И я пришлю тебе цветок.
Пришли хотя бы записочку,
Полную любви и ласки,
И я пришлю тебе цветок.