Paixão violenta - Amado Batista translation in German

Paixão violenta

Ando, pela vida e pela sorte
Estou aqui, meu bem
Eu já andei todo canto
À procura de outro encanto
Porém não encontrei

Trago os mesmos defeitos de outrora
A mesma paixão violenta
Que enciumada, vai à fora

Tenho a mesma escolha de amigos
Continuo vidrado nas pingas
Dos bares de ponta de rua

Eu amo cada vez mais modas caipiras
E vou pregar-lhe as mesmas mentiras
Se eu dormi com uma amiga sua

É que isso faz parte da vida
De um bicho normal
De um cara que tem seus defeitos
E suas virtudes

Aceite minhas atitudes
Confesso, eu adoro você
Sem você estou numa pior
E ainda por cima, quem ama
E curte desgosto não anda legal

Então, meu bem, não me rejeite
Me aceite do jeito que eu sou
Vamos juntos entrar numa boa
Superando as crises do amor

Andei, pela vida e pela sorte
Estou aqui, meu bem

Heftige Leidenschaft

Ich gehe durchs Leben und durchs Schicksal
Ich bin hier, mein Schatz
Ich war schon überall
Auf der Suche nach einem anderen Zauber
Aber ich habe keinen gefunden

Ich bringe die gleichen Fehler von früher mit
Die gleiche heftige Leidenschaft
Die eifersüchtig außer Rand und Band gerät

Ich habe die gleiche Auswahl an Freunden
Ich bin immer noch verrückt nach den Schnäpsen
Aus den Eckkneipen

Ich liebe immer mehr die ländlichen Lieder
Und ich werde dir die gleichen Lügen auftischen
Wenn ich mit einer Freundin von dir geschlafen habe

Denn das gehört zum Leben dazu
Eines normalen Kerls
Eines Typen, der seine Fehler hat
Und seine Tugenden

Akzeptiere meine Haltungen
Ich gestehe, ich bete dich an
Ohne dich geht es mir schlechter
Und außerdem, wer liebt
Und Kummer erleidet, dem geht es nicht gut

Also, mein Schatz, weise mich nicht zurück
Akzeptiere mich so, wie ich bin
Lass uns zusammen eine gute Zeit haben
Und die Liebeskrisen überwinden

Ich ging durchs Leben und durchs Schicksal
Ich bin hier, mein Schatz