Lyrics and translation Amado Batista - Pensando em Você

Pensando em Você

Olha
Eu estava muito longe
E de repente apareceu você
No meu pensamento
E então eu parei
Parei e fiz essa canção pra você

Olha nesta noite calma
Sinto em minh'alma você aqui
Olha 'inda nesta noite continuo triste
Pensando em você
Olha lembro como agora
No romper da aurora ter você aqui

Mas olha que saudade imensa
Você para e pensa e quer me esquecer
Não faça
Eu peço
Não me esqueça

E aqui nesta distância que é tão grande
Trancado neste quarto de hotel eu penso
Será que vale a pena está tão longe?
Se você que eu tanto amo está distante

Olha eu viajo muito
Mas nem por um segundo
Posso te esquecer
Olha este amor eterno
Nem com um inferno
Pode se acabar
Olha lembro como agora
No romper da aurora ter você aqui

Mas olha que saudade imensa
Você para e pensa e quer me esquecer
Não faça
Eu peço
Não me esqueça

Olha
Ainda nesta noite
Continuo triste
Pensando em você
E você para e pensa
E quer me esquecer
Olha
Eu peço
Não me esqueça

Pensando em Você

Regarde
J'étais très loin
Et soudain tu es apparue
Dans mes pensées
Et puis je me suis arrêté
Je me suis arrêté et j'ai composé cette chanson pour toi

Regarde, dans cette nuit calme
Je sens ton âme ici
Regarde, encore cette nuit, je suis triste
Je pense à toi
Regarde, je me souviens comme maintenant
Au lever du jour, t'avoir ici

Mais regarde, quelle immense tristesse
Tu t'arrêtes et tu penses et tu veux m'oublier
Ne le fais pas
Je te prie
Ne m'oublie pas

Et ici, dans cette distance si grande
Enfermé dans cette chambre d'hôtel, je pense
Est-ce que cela vaut la peine d'être si loin ?
Si toi, que j'aime tant, es si loin

Regarde, je voyage beaucoup
Mais pas une seconde
Je ne peux pas t'oublier
Regarde cet amour éternel
Même avec un enfer
Ne peut pas s'éteindre
Regarde, je me souviens comme maintenant
Au lever du jour, t'avoir ici

Mais regarde, quelle immense tristesse
Tu t'arrêtes et tu penses et tu veux m'oublier
Ne le fais pas
Je te prie
Ne m'oublie pas

Regarde
Encore cette nuit
Je suis triste
Je pense à toi
Et tu t'arrêtes et tu penses
Et tu veux m'oublier
Regarde
Je te prie
Ne m'oublie pas