Lyrics and translation Amado Batista - Quando Eu For Embora

Quando Eu For Embora

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saudade quando se lembrar
Que eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saudade quando se lembrar
Que eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tampouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como o seu namorado, como o seu grande amigo
Ou talvez como amante

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saudade quando se lembrar
Que eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saudade quando se lembrar
Que eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tampouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como o seu namorado, como o seu grande amigo
Ou talvez como amante

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saudade quando se lembrar
Que eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saudade quando se lembrar
Que eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco...

Quand je m'en irai

Quand je m'en irai, tu pleureras
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que je vivais fou pour ton amour
Et que tu as petit à petit tout gâché

Quand je m'en irai, tu pleureras
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que je vivais fou pour ton amour
Et que tu as petit à petit tout gâché

Je sais que je penserai encore beaucoup à toi
Mais loin d'ici, je n'ai pas l'intention de pleurer
Ni de souffrir
Toi aussi, tu penseras beaucoup à moi
Comme à ton petit ami, comme à ton grand ami
Ou peut-être comme à ton amant

Quand je m'en irai, tu pleureras
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que je vivais fou pour ton amour
Et que tu as petit à petit tout gâché

Quand je m'en irai, tu pleureras
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que je vivais fou pour ton amour
Et que tu as petit à petit tout gâché

Je sais que je penserai encore beaucoup à toi
Mais loin d'ici, je n'ai pas l'intention de pleurer
Ni de souffrir
Toi aussi, tu penseras beaucoup à moi
Comme à ton petit ami, comme à ton grand ami
Ou peut-être comme à ton amant

Quand je m'en irai, tu pleureras
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que je vivais fou pour ton amour
Et que tu as petit à petit tout gâché

Quand je m'en irai, tu pleureras
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que je vivais fou pour ton amour
Et que tu as petit à petit...