Amado Batista - Quando Eu For Embora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amado Batista - Quando Eu For Embora




Quando Eu For Embora
Quand je m'en irai
Quando eu for embora você vai chorar
Quand je m'en irai, tu pleureras
Vai sentir saudade quando se lembrar
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que eu vivia louco pelo seu amor
Que je vivais fou pour ton amour
E você pouco a pouco tudo acabou
Et que tu as petit à petit tout gâché
Quando eu for embora você vai chorar
Quand je m'en irai, tu pleureras
Vai sentir saudade quando se lembrar
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que eu vivia louco pelo seu amor
Que je vivais fou pour ton amour
E você pouco a pouco tudo acabou
Et que tu as petit à petit tout gâché
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Je sais que je penserai encore beaucoup à toi
Mas distante daqui não pretendo chorar
Mais loin d'ici, je n'ai pas l'intention de pleurer
Nem tampouco sofrer
Ni de souffrir
Você também irá pensar em mim bastante
Toi aussi, tu penseras beaucoup à moi
Como o seu namorado, como o seu grande amigo
Comme à ton petit ami, comme à ton grand ami
Ou talvez como amante
Ou peut-être comme à ton amant
Quando eu for embora você vai chorar
Quand je m'en irai, tu pleureras
Vai sentir saudade quando se lembrar
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que eu vivia louco pelo seu amor
Que je vivais fou pour ton amour
E você pouco a pouco tudo acabou
Et que tu as petit à petit tout gâché
Quando eu for embora você vai chorar
Quand je m'en irai, tu pleureras
Vai sentir saudade quando se lembrar
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que eu vivia louco pelo seu amor
Que je vivais fou pour ton amour
E você pouco a pouco tudo acabou
Et que tu as petit à petit tout gâché
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Je sais que je penserai encore beaucoup à toi
Mas distante daqui não pretendo chorar
Mais loin d'ici, je n'ai pas l'intention de pleurer
Nem tampouco sofrer
Ni de souffrir
Você também irá pensar em mim bastante
Toi aussi, tu penseras beaucoup à moi
Como o seu namorado, como o seu grande amigo
Comme à ton petit ami, comme à ton grand ami
Ou talvez como amante
Ou peut-être comme à ton amant
Quando eu for embora você vai chorar
Quand je m'en irai, tu pleureras
Vai sentir saudade quando se lembrar
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que eu vivia louco pelo seu amor
Que je vivais fou pour ton amour
E você pouco a pouco tudo acabou
Et que tu as petit à petit tout gâché
Quando eu for embora você vai chorar
Quand je m'en irai, tu pleureras
Vai sentir saudade quando se lembrar
Tu sentiras mon absence quand tu te souviendras
Que eu vivia louco pelo seu amor
Que je vivais fou pour ton amour
E você pouco a pouco...
Et que tu as petit à petit...





Writer(s): Jose Milton Do Nascimento, Alberto Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.