Quando um Nao Quer, Dois Nao Brigam - Amado Batista translation in German

Quando um Nao Quer, Dois Nao Brigam

Olha tem tempo
Que eu nao ouço voce dizer
Que ainda me ama
E que ainda faço falta
Ligo a voce
Pra falar do meu amor
Pra falar do meu carinho
Quando te ouço
Minha saudade aumenta

Quando um nao quer
Dois nao briga
Com suas intrigas
Olha o tempo
Que eu estou te procurando
Todos os dias quando
O sol me aparece
Ligo a voce pra falar ...

Wenn einer nicht will, streiten zwei nicht

Schau, es ist schon eine Weile her,
dass ich dich nicht sagen höre,
dass du mich noch liebst
und dass ich dir noch fehle.
Ich rufe dich an,
um von meiner Liebe zu sprechen,
um von meiner Zuneigung zu sprechen.
Wenn ich dich höre,
wächst meine Sehnsucht.

Wenn einer nicht will,
streiten zwei nicht.
Mit deinen Intrigen,
schau, wie lange
ich dich schon suche.
Jeden Tag, wenn
die Sonne mir erscheint,
rufe ich dich an, um zu sprechen ...